Je was op zoek naar: cual es tu color preferido (Spaans - Nederlands)

¿cuál es tu pájaro preferido?
wat is je lievelingsvogel?

cual es el precio
wat is de prijs

hoy es tu cumpleaños.
vandaag is het uw verjaardag.

es tu única oportunidad.
het is je enige kans.

¿cuál es tu nombre?
wat is je naam?

esta es tu única oportunidad.
dit is je enige kans.

de que color es tu uniforme
welke kleur is je kleding

bueno, también lo es tu país.
dat kun je ook van jouw land zeggen.

que el fin de todo es tu señor,
dat het einde van alle dingen bij den heer zal wezen.

en realidad, susan es tu hermanastra.
susan is eigenlijk je halfzus.

¿cual es el riesgo asociado a fasturtec?
welke risico’ s houdt het gebruik van fasturtec in?

período durante el cual es válida la capa marina.
tijdsperiode waarvoor de mariene laag geldig is.

tiempo durante el cual es válido el valor atribuido.
het tijdstip waarop de toegekende waarde geldig is.

quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.
opmerking:

marco temporal finito y futuro para el cual es aplicable el modelo.
een bepaald toekomstig tijdskader waarbinnen het model van toepassing is.

esta es tu oportunidad, sin importar dónde vivas, trabajes y filmes.
dit is je kans, waar je ook woont, werkt en filmt.

además, si salimos demasiado tarde, nos verían, lo cual es perjudicial.
--„ook indien wij te laat vertrekken,” zeide porthos, „zal men ons niet zien, wat wel jammer zou zijn.

a nivel personal: para saber cuál es tu impacto sobre el medio ambiente.
persoonlijk: weten wat je impact op het milieu is.

su médico es quien determinará cual es la mejor combinación para usted de reyataz con estos medicamentos.
uw arts zal samen met u bepalen welke combinatie van deze geneesmiddelen met reyataz het beste voor u is.

no vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
we leven niet in landen, we leven in onze talen. dat is jouw thuis, daar en nergens anders.