Je was op zoek naar: de esta fecha dictada (Spaans - Nederlands)

no utilizar después de esta fecha.
{mm/jjjj} exp (einde van periode van 3 maanden indien bewaard bij kamertemperatuur): …… niet gebruiken na deze datum.

esta fecha no es válida.
dit is geen geldige datum.

creados desde esta fecha:
gemaakt sinds deze datum:

no utilizar después de esta fecha de caducidad.
niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum.

el certificado es válido a partir de esta fecha.
het certificaat is geldig vanaf deze datum.

- los elementos de imposición determinados hasta esta fecha,
- de op die datum vastgestelde heffingsgrondslagen;

esta fecha es aceptable para la comunidad.
deze datum is voor de gemeenschap aanvaardbaar.

los pagos efectuados después de esta fecha no podrán ser reembolsados.
betalingen die na die datum worden gedaan, komen niet voor vergoeding in aanmerking.

a dichas partes se les concedió una suspensión después de esta fecha.
de betaling van uitgebreide antidumpingrechten door deze partijen is daarna geschorst.

cualquier resto de suspensión que sobre debe desecharse después de esta fecha.
fles 23 ml

el tac también considerará la necesidad de un estudio clínico adicional en esta fecha.
de mah zal eveneens uiterlijk 31 maart 2009 beoordelen of een aanvullend onderzoek noodzakelijk is.

esta fecha límite deberá ser el 31 de marzo de 2005.
deze uiterste datum zou 31 maart 2005 moeten zijn.

los pagos efectuados por el estado miembro después de esta fecha no podrán ser reembolsados.
betalingen die na die datum door een lidstaat worden gedaan, komen niet voor vergoeding in aanmerking.

las inversiones realizadas después de esta fecha no podrán tenerse en cuenta(37).
voor investeringen die na deze datum plaatsvinden, kan geen steun worden verleend(37).

después de esta fecha, la empresa framatome anp pasó a llamarse areva np [2].
sinds deze datum is de naam framatome anp veranderd in areva np [2].

el recordatorio está activado para esta fecha/ hora@info: tooltip
de herinnering is ingesteld voor deze datum/tijd@info:tooltip

es necesario adaptar esta fecha en relación con los nuevos estados miembros.
deze datum moet met betrekking tot de nieuwe lidstaten worden aangepast.

[2] acta de esta fecha, p6_pv(2004)07-22, punto 8.2.
[2] notulen van deze datum, p6_pv(2004)07-22, punt 8.2.

solo podrán importarse en la unión las mercancías producidas con posterioridad a esta fecha.
alleen na deze datum vervaardigde producten mogen in de eu worden ingevoerd.

antes de esta fecha, las actividades de banetele as competían al gestor de infraestructuras ferroviarias («jernbaneverket»).
vóór deze datum waren de uitgevoerde activiteiten een onderdeel van de nationale spoorwegenadministratie („jernbaneverket”).