Je was op zoek naar: de ser por el mismo (Spaans - Nederlands)

el mismo.
--„dezelfde.”

de ser necesario, se actualizará por el mismo procedimiento.
indien nodig wordt het volgens dezelfde procedure bijgewerkt.

podrán modificarse por el mismo procedimiento.
volgens dezelfde procedure kunnen deze tabellen worden gewijzigd.

esta información ha de ser evaluada por el sccp.
deze informatie moet door het wcc worden beoordeeld.

el director general podrá ser cesado por el mismo procedimiento.
de directeur-generaal kan volgens dezelfde procedure worden ontslagen.

b) estén fabricados por el mismo fabricante;
b) vervaardigd door dezelfde fabrikant;

inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen

el estado de tránsito dará a conocer su decisión por el mismo procedimiento.
de staat van doortocht geeft op dezelfde wijze kennis van zijn beslissing.

el estado miembro de tránsito dará a conocer su decisión por el mismo procedimiento.
de lidstaat van doortocht geeft op dezelfde wijze kennis van zijn beslissing.

susceptible de ser modelado
kneedbaar

deben de ser americanos.
dat moeten wel amerikanen zijn.

las tarifas cobradas anteriormente por el mismo acontecimiento o por otros similares,
zeer uiteenlopende prijzen kunnen als eerlijk worden beschouwd, maar wanneer de itc daarover dient te oordelen zal zij onder andere rekening houden met:

darbepoetin alfa estimula la eritropoyesis por el mismo mecanismo que la hormona endógena.
rg erytropoëtine en een afgenomen respons van erytroïde voorlopercellen op endogeen erytropoëtine dragen beide significant bij tot de anemie van deze patiënten. ge darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon.

darbepoetin alfa estimula la eritropoyesis por el mismo mecanismo que la hormona endógena. to
dragen beide significant bij tot de anemie van deze patiënten. la

el consejo europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2.
de europese raad kan zijn mandaat volgens dezelfde procedure beëindigen.2.

comprendí su manera de ser por el modo como escuchaba el islandés la apasionada facundia de su interlocutor.
ik maakte de verschillende zijden van dit karakter op uit de wijze waarop de ijslander den stortvloed van woorden van mijn oom aanhoorde.

- el reino unido, con respecto a irlanda del norte, por el mismo motivo; y
- het verenigd koninkrijk, wat noord-ierland betreft, op dezelfde basis, en

debemos esperar, puede ser por muchos años.
wij moeten wachten, misschien wel jaren lang.

los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan

debe ser por la noche cuando se utilice en niños.
voor kinderen dient dit ′ s avonds te gebeuren.