Je was op zoek naar: desarrollan (Spaans - Nederlands)

las aves que tienen la enfermedad no se desarrollan.
vogels met de ziekte groeien niet goed.

estas consideraciones se desarrollan en los siguientes puntos.
in de volgende paragrafen zal op ieder onderdeel daarvan dieper worden ingegaan.

si se desarrollan anticuerpos, kogenate bayer no será efectivo.
als patiënten antilichamen ontwikkelen, is kogenate bayer niet doeltreffend.

personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación
docenten die iemand tot onderzoeker opleiden

es el nivel en el que se desarrollan completamente las cualificaciones básicas.
op dit niveau worden alle nodige basisvaardigheden verworven.

los miembros de eicc desarrollan herramientas para facilitar la implementación del código.
eicc-leden ontwikkelen tools om implementatie van de code te vergemakkelijken.

si usted o el niño desarrollan una nueva infección o están a punto de
als u of het kind op het punt staat een grote operatie te ondergaan of als zich bij u of het kind een nieuwe infectie ontwikkelt wil uw arts misschien de behandeling controleren. • infecties/diabetes:

con frecuencia desarrollan relaciones de afinidad con otros animales de su misma especie.
zij ontwikkelen vaak een speciale band met soortgenoten.

en aquellos pacientes que desarrollan esta sintomatología, el aumento de la dosis puede ser perjudicial
bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen kan verhogen van de dosering schadelijk zijn.

alrededor de 5 de cada 100 pacientes, tratados con abacavir, desarrollan una reacción de hipersensibilidad.
overgevoeligheidsreactie (ernstige allergische reactie): ongeveer 5 op de 100 patiënten die behandeld worden met abacavir ontwikkelen een overgevoeligheidsreactie.

profundidad potencial del perfil de suelo en el que se desarrollan raíces (en cm).
potentiële diepte van het bodemprofiel waarin wortels zich ontwikkelen (in cm).

los acontecimientos ciclistas internacionales que se desarrollan en bélgica incluidos proporcionan asimismo una oportunidad de promocionar bélgica como país.
de aangemelde internationale wielerwedstrijden die plaatsvinden in belgië bieden tevens een gelegenheid om het land belgië te promoten.

su grupo abarca las seis unidades empresariales que definen y desarrollan productos nuevos y luego administran su lanzamiento comercial.
zijn products-groep omvat de zes bedrijfseenheden die nieuwe producten definiëren en ontwikkelen, en voor hun commerciële marktlancering zorgen.

casi todos los pacientes que reciben aldurazyme desarrollan anticuerpos (proteínas producidas como respuesta a aldurazyme).
vrijwel alle patiënten die met aldurazyme behandeld worden, ontwikkelen antilichamen (proteïnen die in reactie op aldurazyme geproduceerd worden).

algunas ofrecen tecnología de vanguardia, mientras que otras adaptan constantemente sus procedimientos y productos y desarrollan nuevas estrategias de comercialización.
sommige werken met de allernieuwste technologie, terwijl andere bestaande processen of producten steeds weer opnieuw aanpassen of nieuwe marketingstrategieën uitwerken.

de hecho, se desarrollan nuevas técnicas manufactureras, nuevos planteamientos, tipos diferentes de prestación de servicios y nuevas profesiones para gestionarlos.
zo worden nieuwe industriële technieken ontwikkeld, nieuwe benaderingen uitgewerkt, nieuwe soorten diensten verleend en nieuwe beroepen gecreëerd om die nieuwe diensten te beheren.

se ha descrito que los pacientes tratados con tacrolimus desarrollan alteraciones linfoproliferativas asociadas al virus epstein-barr (veb).
bij patiënten die behandeld werden met tacrolimus is melding gemaakt van de ontwikkeling van ebv-geassocieerde lymfoproliferatieve afwijkingen.

(37) las empresas desarrollan numerosas relaciones comerciales, que, según las autoridades alemanas, no pueden ser enumeradas indivualmente:
(37) de ondernemingen onderhouden vele zakelijke betrekkingen die volgens duitsland niet afzonderlijk kunnen worden opgesomd:

establecimientos nacionales pertenecientes al sistema sanitario lituano (centros sanitarios particulares, centros sanitarios públicos, establecimientos en que se desarrollan actividades farmacéuticas, etc)
nationale instellingen voor gezondheidszorg (zoals instellingen voor de individuele gezondheidszorg, instellingen ter bescherming van de volksgezondheid en farmaceutische instellingen)

tenga especial cuidado con trizivir reacción de hipersensibilidad (reacción alérgica grave): alrededor de 5 de cada 100 pacientes, tratados con abacavir, desarrollan una reacción de hipersensibilidad.
overgevoeligheidsreactie (ernstige allergische reactie): ongeveer 5 op de 100 patiënten, die behandeld worden met abacavir, ontwikkelen een overgevoeligheidsreactie.