Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el presente método sirve para la detección del almidón que se utiliza como marcador en la leche en polvo desnaturalizada.
deze methode dient voor de detectie van zetmeel, dat in gedenatureerd melkpoeder als verklikstof wordt gebruikt.
se considerarán leche desnatada en polvo desnaturalizada los productos cuya composición responda a una de las fórmulas siguientes:
als gedenatureerd mageremelkpoeder worden aangemerkt producten waarvan de samenstelling beantwoordt aan één van de volgende formules:
las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;
de hoeveelheden gedenatureerd mageremelkpoeder waarvoor in de desbetreffende maand steun is aangevraagd;
" artículo 17 en lo que se refiere a la leche desnatada en polvo desnaturalizada de acuerdo con el apartado 2 del artículo 9 :
"artikel 17 voor overeenkomstig artikel 9, lid 2, van deze verordening gedenatureerd magere-melkpoeder :
b) las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;
b) de hoeveelheden gedenatureerd mageremelkpoeder waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd;
la presencia de almidón en la leche desnatada en polvo, en la leche en polvo desnaturalizada y en los piensos compuestos se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo xvii.
zetmeel in mageremelkpoeder, gedenatureerd melkpoeder en mengvoeders wordt gedetecteerd volgens de in bijlage xvii vastgestelde referentiemethode.
cuando la cantidad de azúcar desnaturalizada sea inferior en un 2 por 100 , como mucho , a la cantidad indicada en el certificado , se considerará cumplida la obligación de desnaturalizar .
wanneer de hoeveelheid gedenatureerde suiker ten hoogste 2 % kleiner is dan de in het bewijs vermelde hoeveelheid , wordt de verplichting tot denaturering geacht te zijn nagekomen .
a) las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate, excepto las cantidades a las que se hace referencia en la letra c);
a) de hoeveelheden gedenatureerde mageremelkpoeder waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd, met uitsluiting van de onder c) bedoelde hoeveelheden;