Je was op zoek naar: despedidas en las cartas (Spaans - Nederlands)

dar las cartas
geef de kaarten

barajar las cartas
kaarten schudden

jugar a las cartas
speelstapels

posibles inexactitudes en las cartas aeronáuticas.
eventuele onnauwkeurigheden in luchtvaartkaarten.

inténtelo reorganizando las cartas
probeer te kaarten te herschikken

máquina para clasificar las cartas
brievensorteermachine

instalar temas de las cartas…
kaartthema's installeren…

nivel de referencia de las cartas
reductievlak

elegir el aspecto de las cartas.
bepaal hoe de kaartrug er uit zal zien.

mostrar las cartas con el tema «%s»
kaarten met het “%s”-thema weergeven

partir las cartas en dos manos nuevas
kaarten verdelen over twee handen

los domingos jugamos frecuentemente a las cartas.
op zondag spelen we dikwijls kaart.

en el mercado de las cartas aún está por desarrollarse una verdadera competencia.
toch moet een echte concurrentie op de brievenpostmarkt nog tot ontwikkeling komen.

el destino baraja las cartas, nosotros jugamos.
het lot mengt de kaarten, wij spelen.

sistema de información y visualización de las cartas electrónicas
elektronisch zeekaart

el nombre del archivo con las imágenes para las cartas.
de naam van het bestand met de plaatjes van de kaarten.

en su caso las referencias a las cartas de la comisión también figuran en esta columna.
in voorkomend geval worden de referenties van de brieven van de commissie ook in deze kolom vermeld.

indica si se debe usar animación para los movimientos de las cartas
of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden

las cartas se transmitieron a italia el 2 de diciembre de 2010.
deze brieven zijn op 2 december 2010 doorgeleid naar italië.

no es natural que las cartas entren así en casa de las gentes.
het is niet natuurlijk, dat de brieven op die wijze bij de lieden komen.