Je was op zoek naar: después de la oscuridad, la luz (Spaans - Nederlands)

no acabar después de
niet later eindigen dan

el pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.
het alleenstaande pseudo-attribuut dient na de codering te verschijnen.

trastorno de la acomodación a la oscuridad
duisternisaanpassingsafwijking

del mal de la oscuridad cuando se extiende,
en van het kwaad des nachts, als die invalt.

caducar el correo no leído después de
ongelezen berichten laten verlopen na

s/s de la vulva
symptomen/klachten vulva

otros s/s de la mama
and sympt/klacht borsten

- código(s) de la nc,
- de code(s) van de gecombineerde nomenclatuur (gn-code);

a veces los niños tienen miedo de la oscuridad.
kinderen zijn soms bang van het donker.

otros s/s de la nariz
andere symptomen/klachten neus

- excipiente(s) de la solución
propyleenglycol

buscar primero en plantillas y después en operaciones
zoek eerst in sjablonen en daarna in bewerkingen

a través de tubería
doorsluizen via

después de abrir un proyecto, cualquier archivo que hubiera abierto se restaurará con la codificación y el resaltado originales.
na het openen van een project wordt elk bestand dat eerder geopend was hersteld met de originele codering en markering.

aviso: la acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
opmerking: de regels voor verlopen worden direct toegepast na bevestiging.

mostrar & siempre marcados los mensajes « descargar después » en el menú de confirmación
berichten die gemarkeerd zijn met "later ophalen" altijd tonen in de bevestigingsdialoog

%c: indica dónde se posicionará el cursor después de usar una etiqueta definida por el usuario.
%c: dit is waar de cursor geplaatst zal worden na gebruik van een gebruikergedefinieerde tag.

de forma predeterminada, marble mostrará la ubicación personal inmediatamente después de iniciarse la aplicación. alternativamente, también puede mostrar la última posición activa antes de que el usuario abandonara la aplicación.
standaard zal marble de basispositie onmiddelijk na de start weergeven. als alternatief kan marble ook de laatst actieve plaats toen de gebruiker het programma afsloot weergeven.

los archivos de proyecto se pueden guardar juntos con facilidad a través de la opción compilar otro archivar.
automatische aanvulling kan uitgeschakeld worden in de & latex;-sectie van instellingen kile; configureren.

%1: no fue posible planificar después del inicio temprano. holgura negativa=%2
%1: planning is mislukt na de vroege start. negatieve float=%2