Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el amor es ciego.
liefde is blind.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es la comunicación
liefde is communicatie
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor.
de liefde.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicen que el amor es ciego.
men zegt dat liefde blind maakt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparta el amor
geef de liefde door
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor ideal es el amor recíproco.
de ideale liefde is wederzijdse liefde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es más fuerte que la muerte.
de liefde is sterker dan de dood.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor lo encegueció.
liefde heeft hem blind gemaakt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para muchas mujeres, el amor es lo primero.
voor veel vrouwen komt liefde op de eerste plaats.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es la más egoísta de todas las pasiones.
de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acepta el amor de alguien.
aanvaard iemands liefde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es solo una leyenda inventada en algún lugar.
liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haz el amor y no la guerra.
bedrijf de liefde, niet de oorlog.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es como el sarampión. todos debemos pasar por el.
liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nada más valioso que el amor.
er is niets waardevoller dan de liefde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo vale en el amor y en la guerra.
in liefde en oorlog is alles geoorloofd.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte.
--„ik zeg, dat de liefde een loterij is, in welke hij, die wint, den dood wint.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar un paso hacia el amor por los animales es un paso hacia la amorosa tierra.
het ecosysteem bestaat uit vele planten en dieren en wanneer je van dieren houdt, is dat een stapje dichter bij het liefhebben van onze aarde.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor de una muchacha es un poema. el amor de una mujer madura es filosofía.
liefde van een jonge vrouw is een gedicht. liefde van een rijpe vrouw is filosofie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: