Je was op zoek naar: el amor no está muerto (Spaans - Nederlands)

el amor.
de liefde.

el amor no conoce fronteras.
liefde kent geen grenzen.

el amor no es lo que pensás.
liefde is niet wat je denkt.

comparta el amor
geef de liefde door

el amor es ciego.
liefde is blind.

el amor es la comunicación
liefde is communicatie

el amor no posee color, el amor da color.
liefde heeft geen kleur, liefde geeft kleur.

acepta el amor de alguien.
aanvaard iemands liefde.

dicen que el amor es ciego.
men zegt dat liefde blind maakt.

el amor ideal es el amor recíproco.
de ideale liefde is wederzijdse liefde.

el amor es más fuerte que la muerte.
de liefde is sterker dan de dood.

entre los dos comenzó a nacer el amor.
tussen beide begon de liefde te groeien.

el amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.

el amor es la más egoísta de todas las pasiones.
de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.

aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.
hij die geen liefde kent, kent geen ongeluk.

tom aprendió a aceptar el amor que le daban sus padrastros.
tom leerde de liefde die zijn stiefouders hem schonken te aanvaarden.

a propósito de un primer amor no es necesario pedir discreción.
het is niet van een eerste liefde, dat men geheimhouding moet verwachten.

tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de mary.
tom was er niet klaar voor om mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.

digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte.
--„ik zeg, dat de liefde een loterij is, in welke hij, die wint, den dood wint.

dar un paso hacia el amor por los animales es un paso hacia la amorosa tierra.
het ecosysteem bestaat uit vele planten en dieren en wanneer je van dieren houdt, is dat een stapje dichter bij het liefhebben van onze aarde.