Je was op zoek naar: el derecho siempre hablara (Spaans - Nederlands)

el derecho fiduciario,
trustrecht;

tienen el derecho:
zij hebben:

acordar compartir el derecho
instemmen met gezamenlijke aanspraak

conservar el derecho al ascenso
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden

debe aplicarse el derecho derivado.
de afgeleide wetgeving moet nog ten uitvoer worden gelegd.

de conformidad con el derecho comunitario
met inachtneming van het gemeenschapsrecht

3.1 el derecho a la reparación
3.1 recht op verhaal

tratado sobre el derecho de marcas
verdrag inzake het merkenrecht

el derecho residual es del 63,5 %.
het residuele recht bedraagt 63,5 %.

el derecho correrá a cargo del vendedor
recht ten laste van de verkoper

reducción de 0,5 sobre el derecho aplicado
korting van 0,5 op het geldende recht

el derecho comunitario reconoce ocho variedades diferentes.
de communautaire wetgeving erkent acht verschillende soorten.

hacer valer el derecho frente a un tercero
een recht t.o.v.een derde handhaven

el derecho contingentario ascenderá al 8 % ad valorem.
het contingenttarief bedraagt 8 % ad valorem.

convenio sobre el derecho de asociación (agricultura)
verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders

atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht

comisión de estado para el derecho internacional privado (dip)
staatscommissie internationaal privaatrecht (ipr)

- el derecho a utilizar dichas frecuencias de forma flexible.
- het recht om deze frequenties op een soepele manier te gebruiken.

el derecho procesal puede, por naturaleza, tener repercusiones transfronterizas.
procesrecht kan naar zijn aard grensoverschrijdende gevolgen hebben.

el derecho adicional se aplicará a las cantidades despachadas a libre práctica después de la fecha de aplicación de dicho derecho, siempre y cuando:
het aanvullend recht wordt toegepast op de hoeveelheden die na de datum van inwerkingtreding van dit recht in het vrije verkeer worden gebracht, op voorwaarde dat: