Je was op zoek naar: el lunes lo tienes libre (Spaans - Nederlands)

el lunes
maandag

hasta el lunes
zie je morgen

lo tienes bien merecido.
dat hebt ge verdiend.

el lunes fue a nueva york.
maandag is hij naar new york gereisd.

a más tardar volverá el lunes.
ten laatste maandag is hij terug.

después del domingo viene el lunes.
na zondag komt maandag.

el billete es válido hasta el lunes.
het ticket is geldig tot en met maandag.

ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes.
zij heeft mij niet op zondag, maar op maandag bezocht.

el juicio comenzó el sábado y terminó el lunes.
de rechtszaak duurde van zaterdag tot en met maandag.

el lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.
maandag is zeker niet mijn favoriete dag in de week.

audiencia del caso empieza el lunes en los tribunales reales de justicia de londres
hoorzitting van de zaak start maandag in royal courts of justice in londen

- todos los miércoles, las solicitudes presentadas el lunes y el martes,
- elke woensdag, voor de op maandag en dinsdag ingediende aanvragen,

dos de estos tres vuelos deberán tener lugar obligatoriamente el lunes y el jueves.
twee van die drie vluchten moeten op maandag en donderdag plaatsvinden.

el informe se publicará en la dirección del bce en internet el lunes 29 de octubre de 2007.
het verslag zal op maandag 29 oktober 2007 worden gepubliceerd op de website van de ecb.

lo tiene todo
helemaal van jou

-pues bien, que el señor se lo tiene merecido.
"welnu, dan heeft mijnheer slechts wat hij verdient."

los estados miembros notificarán a la comisión las solicitudes presentadas en el transcurso de cada semana el lunes siguiente.
de aanvragen die in de loop van een week zijn ingediend, worden de daaropvolgende maandag door de lidstaten aan de commissie meegedeeld.

- el domingo, salvo si el lunes es festivo, en el sentido calvi–parís,
- 's zondags, behalve wanneer de maandag een feestdag is, in de richting calvi-parijs;

referencia del expediente en el estado de emisión (si lo tiene):
dossiernummer (eventueel):

el lunes y jueves de cada semana, las cantidades de productos para las que se hayan presentado solicitudes de celebración de contratos;
wekelijks op maandag en op donderdag, de hoeveelheden producten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend;