Je was op zoek naar: en un rato te lo confirmo (Spaans - Nederlands)

en un
het percentage stopzettingen wegens bijwerkingen in de met aprepitant behandelde groep was 0,6% tegen 0,4% in de standaardtherapiegroep.

te lo daré.
ik zal het u geven.

-¿te lo digo?
"zal ik 't maar zeggen?"

descansemos un rato.
laten wij even rusten.

qué te lo debo?
what do i owe you?

milady te lo dirá.
--„milady zal het u zeggen.”

lo esperamos por un rato.
we hebben een tijdje op hem gewacht.

habla, te lo suplico.
spreek, ik bid u.”

no te lo voy a decir.
dat ga ik je niet zeggen.

¿te lo puedes imaginar?
kunt ge het u voorstellen?

ella se sentó ahí por un rato.
ze zat daar een tijdje.

deja de gritar, te lo ruego.
hou op met schreeuwen, ik smeek het je.

dejé de mirar después de un rato.
na een tijdje keek ik niet meer.

te lo perdonaré, pero no lo olvidaré.
ik zal je dat vergeven, maar het niet vergeten.

dame una botella, ¡te lo ruego!
ik smeek het je, geef me een fles.

(hablan entre ellos por un rato):
(ze praten even met elkaar):

por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.
om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

realizando la primera sincronización. esto puede tardar un rato.
er wordt eerst gesynchroniseerd. dit kan enige tijd duren.

importando archivo ps como pdf (esto tardará un rato)...
ps-bestand wordt als pdf geïmporteerd (dit kan enige tijd duren)...

dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.
ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.