Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
piel enrojecida
overmatig blozen
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
garganta enrojecida
rode keel
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
piel agrietada y enrojecida
gebarsten huid
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
masa enrojecida en la zona de inyección
injectieplaats rood gezwel
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tampoco debe colocarse sobre la piel enrojecida o irritada.
- u dient de neupro pleister niet plakken op huid die gebarsten, beschadigd, rood of geïrriteerd
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- la piel de sus manos y pies aparece enrojecida y le duele,
- u rode, pijnlijke huid op handen of voeten krijgt,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nunca se pinche en una zona donde la piel esté enrojecida, contusionada o endurecida.
injecteer niet in een gebied waar de huid rood gekleurd is, blauwe plekken vertoont of hard is.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no debe utilizarse el parche transdérmico sobre la piel enrojecida, irritada o con cortes.
de pleister voor transdermaal gebruik dient niet aangebracht te worden op een rode, geïrriteerde of verwonde huid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
irritación alrededor del punto de inyección - piel hinchada, enrojecida, sensible y descolorida.
irritatie rond de plek van de injectie - opgezwollen, rode, gevoelige, verkleurde huid.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos incluyen sed, orina abundante, náuseas, vómitos, somnolencia, piel seca enrojecida, am
deze ge
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
neupro no debe aplicarse sobre piel enrojecida, irritada o dañada (ver sección 4.4).
neupro mag niet worden aangebracht op rode, geïrriteerde of beschadigde huid (zie rubriek 4.4).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
incluyen sed, orina abundante, náuseas, vómitos, somnolencia, piel seca enrojecida, sequedad de boca, pérdida de apetito así como aliento en
ernstige hypoglycemie kan leiden tot bewustzijnsverlies en/of tot mi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ojo enrojecido
rood oog
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.