Je was op zoek naar: eres la unica mujer de mi mundo (Spaans - Nederlands)

tú eres la mujer de mis sueños.
jij bent de vrouw van mijn dromen.

vista optimizada de mi mundo
mijn wereld overzichtelijker

eres la única que puede ayudarme.
jij bent de enige die me kan helpen.

en amor, la única mujer a la que había amado era la señora bonacieux, y la señora bonacieux había desaparecido sin que él pudiera descubrir aún qué había sido de ella.
immers de eenige vrouw, die hij waarlijk had bemind, was juffrouw bonacieux, en zij was verdwenen, zonder dat het hem mocht gelukken te ontdekken, wat er van haar geworden was.

tenía motivos para creerme seguro de la aceptación de mi actual esposa, si optaba por ella, y logré persuadirme de que ésa era la única salida que la prudencia común aconsejaba.
ik wist, dat ik op de toestemming mijner tegenwoordige vrouw kon rekenen, wanneer ik haar ten huwelijk vroeg, en ik maakte mijzelf wijs, dat mij, uit voorzichtigheid, niet anders overbleef.

2.2.8 el comité se remite al marco de acciones sobre la igualdad hombre–mujer de 1 de marzo de 2005, elaborado por la ces, la unice/ueapme y la ceep, una de cuyas cuatro prioridades es la promoción de las mujeres en el proceso decisorio.
2.2.8 het comité wijst op het kader voor acties ten aanzien van gender-gelijkheid van 1 maart 2005, opgesteld door evv, unice/ueapme en ceep, waarin de bevordering van vrouwen in besluitvorming één van de vier prioriteiten is.

pasé gran parte de mi día libre en kenia solo y deprimido en mi habitación de hotel, la única emoción del día fue descubrir, por la tarde, que la amiga que yo había asumido con atrevimiento me iba a hospedar por una noche cuando estuviera en londres en mi camino de regreso a casa iba a estar visitando parís con su novio.
mijn extra dag in kenia heb ik grotendeels, chagrijnig en alleen, op mijn hotelkamer doorgebracht. ik kwam pas in beweging toen ik aan het eind van de middag besefte dat de vriendin bij wie ik op de terugweg naar huis in londen een nachtje zou logeren, in parijs zou zijn met haar vriend.