Je was op zoek naar: eso no es nada (Spaans - Nederlands)

pero eso no es todo.
maar dat is nog niet het hele verhaal.

¡eso no es digno!
dat is toch onwaardig.

eso no es culpa de jack.
dat is niet de fout van jack.

no es nada dijo d'artagnan.
--„het is niets,” antwoordde d’artagnan.

eso no se hace.
die brief is uw spel.

en realidad, eso no es sorprendente.
dit is niet echt een verrassing.

—eso no cabe duda.
"dat is niet twijfelachtig."

¡eso no sirve!
dat gaat niet!

eso no es lo que quise decir.
het is niet dat, wat ik wou zeggen.

eso no es un gato, es un perro.
dat is geen kat. dat is een hond.

eso no me sorprende.
dat is geen verrassing voor mij.

eso no es un gato, eso es un perro.
dat is geen kat. dat is een hond.

eso no lo he visto.
dat heb ik niet gezien.

eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
dat is niet echt een verrassing toch?

pero eso no es excusa para ocultárnoslo a nosotras.
maar dit is nog geen reden om die verloving te verbergen voor òns."

no puedo pensar en eso... no servirá de nada.
ik kan er niet aan denken,--ik wil dat niet.

creo que eso no le interesa.
ik denk dat hem dat niet interesseert.

no tendré que temer más que a los ladrones. ¿y eso no es nada?
--„niets anders dan de dieven.”

eso no tendría sentido común.
dat zou toch wat al te dwaas zijn.

eso no pasó cuando aprendía esperanto.
dat is niet gebeurd toen ik esperanto leerde.