Je was op zoek naar: espero que os convenga (Spaans - Nederlands)

espero que no.
ik hoop van niet.

espero que ocurra.
ik hoop dat het gebeurt.

espero que estés bien.
ik hoop dat het goed met je gaat.

-vamos, espero que no.
"och, dat wil ik niet zeggen.

en realidad espero que no.
ik hoop het niet.

espero que gane nuestro equipo.
ik hoop dat ons team wint.

anna (a):espero que sea así.
anna (a): ik hoop dat het zo zal gaan.

sí, pero espero que os hayáis quedado en la idea.
--„zoo; maar ik hoop, dat gij het bij het denkbeeld hebt gelaten.”

espero que hagan un mejor trabajo.
hopelijk brengen jullie het er beter vanaf.

espero que no se haya extraviado mi tarjeta.
mijn kaartje is, hoop ik, niet verloren geraakt?"

sin embargo, espero que lo piense mejor.
maar ik blijf nog hopen, dat je je zult bedenken.

espero que algún día él comprenda la situación.
ik hoop dat hij de zaak ooit zal begrijpen.

espero que ganen, después de todos estos años
hoop dat ze na al deze tijd winnen

espero que la tengáis en casa replicó d'artagnan .
--„ik hoop toch, dat gij er een thuis zult hebben.

espero que la lectura de este folleto le resulte grata .
ik hoop dat u deze brochure , hetzij in gedrukte vorm , hetzij in elektronische vorm , met plezier zult lezen .

-espero que no, creo que no -exclamó elinor-.
"ik geloof van niet; ik geloof van niet," riep elinor.

espero que nuestro sitio web le resulte interesante e informativo.
ik hoop oprecht dat u onze website interessant en informatief zult vinden.

espero que & kdiff3; le funcione también. ¡diviértase!
ik hoop dat kdiff3 ook voor u werkt. veel plezier!

id, pues, a tomar las aguas de forges o cualquiera otra que os convenga, y restableceros pronto.
ga dus naar _forges_ de baden nemen, of elders, waar gij het moogt goedvinden, en herstel spoedig.

¿de quién habláis? ¡espero que no sea de mi mujer!
--„hoe? wat zegt gij? van wien spreekt gij?