Je was op zoek naar: estrangulamiento (Spaans - Nederlands)

estrangulamiento
wurging

estrangulamiento interior
stroomvernauwing

región de estrangulamiento
pinch-off-gebied

estrangulamiento de la chimenea
vernauwing van de schoorsteen

medidor de caudal por estrangulamiento
venturimeter

tensión de estrangulamiento distinta de cero
pinch-off-spanning ongelijk nul

segmento de estrangulamiento en el lavador venturi
ringventuri

determinación de los puntos de estrangulamiento y soluciones
aanwijzing van knelpunten en voorstellen voor oplossingen

[x]sofocación y estrangulamiento accidental en la cama
onopzettelijke verstikking en wurging in bed

[x]agresión por ahorcamiento, estrangulamiento y sofocación
geweldpleging door ophanging, wurging en verstikking

- desarrollo de infraestructuras y eliminación de puntos de estrangulamiento,
- het uitbreiden van de infrastructuur en het wegnemen van knelpunten;

[x]ahorcamiento, estrangulamiento y sofocación, de intención no determinada
ophanging, wurging en verstikking - opzet niet bepaald

[x]agresión por ahorcamiento, estrangulamiento y sofocación (evento)
geweldpleging door ophanging, wurging en verstikking

los eventuales problemas o puntos de estrangulamiento detectados en el uso de los métodos.
eventuele problemen of knelpunten die zijn geconstateerd bij het gebruik van de methoden.

en este caso también, el estrangulamiento se sitúa en las naves de construcción de los buques.
maar ook in dit geval ontstaat een knelpunt in de bouwloodsen.

resolución de puntos de estrangulamiento en el marco de un diálogo sobre la logística del transporte de mercancías
studie van de knelpunten in het kader van een dialoog inzake goederenlogistiek

[x]ahorcamiento, estrangulamiento y sofocación, de intención no determinada (evento)
ophanging, wurging en verstikking - opzet niet bepaald

en la comunicación de 2004 sobre el transporte marítimo de corta distancia se presentó un número de puntos de estrangulamiento suprimidos.
in de mededeling over de kustvaart uit 2004 werd dieper ingegaan op een aantal weggewerkte knelpunten.

ahora bien, cuando el punto de estrangulamiento se deriva de la falta de unas infraestructuras adecuadas, es necesario poner remedio.
als een gebrek aan geschikte infrastructuur een duidelijk knelpunt veroorzaakt, moet dit echter worden rechtgezet.

la búsqueda de soluciones para los puntos de estrangulamiento del transporte marítimo de corta distancia puerta a puerta avanza rápidamente y sigue brindando resultados tangibles.
het zoeken naar oplossingen voor geïdentificeerde knelpunten in de deur-tot-deur korte vaart blijft tastbare resultaten opleveren, vooral dankzij continue samenwerking met de lidstaten en de sector.