Je was op zoek naar: extenderse (Spaans - Nederlands)

también deben extenderse a:
deze uitvoeringsbevoegdheden moeten tevens omvatten:

la crema debe extenderse perfectamente.
de crème goed inwrijven.

la crema debe extenderse hasta que se absorba.
de te behandelen plaats moet met de crème worden ingewreven tot hij is ingetrokken.

los aparatos de recogida deben extenderse a los gases.
het systeem moet vrij van gaslekken zijn.

las competencias de ejecución de la comisión deben extenderse a:
de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie moeten evenzeer omvatten:

la declaración de origen deberá extenderse en inglés o en francés.
een attest van oorsprong wordt in het engels of in het frans opgesteld.

estas reacciones también pueden extenderse alrededor del lugar de inyección.
deze kunnen zich ook rond de injectieplaats uitbreiden.

reacciones en la piel que pueden extenderse a todo el cuerpo incluyendo urticaria.
huidreacties die zich over heel het lichaam kunnen verspreiden, waaronder netelroos.

del mismo modo, las competencias de ejecución de la comisión deben extenderse a:
de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie moeten evenzo omvatten:

el período máximo diario de actividad de vuelo podrá extenderse en una hora a lo sumo.
de maximale dagelijkse fdp kan met maximaal een uur worden verlengd.

esta actividad podría extenderse a la colaboración internacional en la implementación y producción de televisión digital.
deze ondersteuning zou ook tot de internationale samenwerking bij de invoering en productie van digitale televisie kunnen worden uitgebreid.

para ello, las auditorías deben extenderse, siempre que sea posible, más allá del ámbito administrativo.
met het oog hierop mogen audits organisatorische grenzen overschrijden.

el sapr debe por tanto extenderse a todas las amenazas transfronterizas graves para la salud contempladas en la presente decisión.
het ewrs moet daarom worden uitgebreid tot alle onder dit besluit vallende ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid.

la declaración también podrá extenderse a mano, en cuyo caso deberá escribirse con tinta y en caracteres de imprenta.
de factuurverklaring mag ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden geschreven.

sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, podrá extenderse una declaración en factura en los siguientes casos:
behoudens lid 3 kan een factuurverklaring worden opgesteld in de volgende gevallen:

además, la estructura del accionariado de los organismos de radiodifusión comerciales puede extenderse a varios estados miembros».
bovendien kan de eigendomsstructuur van commerciële omroeporganisaties zich uitstrekken tot meer dan één lidstaat.”

no obstante , podra extenderse un solo cuaderno tir para un conjunto de vehiculos o para varios contenedores cargados en un solo vehiculo o en un conjunto de vehiculos .
er kan evenwel worden volstaan met één enkel carnet tir voor een vervoerscombinatie of voor verschillende containers die op één wegvoertuig of op één vervoerscombinatie worden geladen.

el cáncer de mama localmente avanzado o metastático (cáncer de mama que ha empezado a extenderse a otras partes del cuerpo).
lokaal gevorderde borstkanker of borstkanker die begonnen is zich naar andere delen van het lichaam te verspreiden.

- la iniciativa debería continuar aplicándose y el concepto de centro europeo debería extenderse también, a ser posible, a otros países y regiones.
- het initiatief moet worden voortgezet en het concept van europese centra moet indien mogelijk worden uitgebreid tot andere landen en regio’s.

en el caso de transporte a granel , dicha excepción podrá extenderse al segundo guión de la letra b ) y a la letra f ) .
bij bulkvervoer kan deze afwijking worden uitgebreid tot de punten b ) , tweede streepje , en f ) .