Je was op zoek naar: go!vive a tu manera (Spaans - Nederlands)

vive a tu manera
live your way

¡llama a tu señor!
en roep op tot jouw heer.

a tu señor, ¡ensálzale!
en prijs de grootheid van jouw heer

alcanza a tu audiencia principal
bereik je doelpubliek

a tu señor le toca fijarla.
aan uw heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.

y a tu señor ¡deséale ardientemente!
en richt je verlangen tot jouw heer.

voy a ir a tu casa en una hora.
over een uur kom ik bij je.

no quiero que tom vaya a tu oficina.
ik wil niet dat tom naar je kantoor gaat.

es una promesa que obliga a tu señor.
dat is een opeisbare toezegging waartoe jouw heer verplicht is."

a tu corazón, para que seas uno que advierte.
op jouw hart (o moehammad), opdat jij tot de waarschuwers behoort.

le grité: -perro, ¿es esta tu manera de hacernos reír?
"is dat ons aan het lagchen maken, kerel?" riep ik.

tú también puedes pedir consejo a tu profesor.
ge kunt ook raad vragen aan uw leraar.

cuando estuve en el extranjero, visité a tu tío.
toen ik in het buitenland was, heb ik uw oom bezocht.

¡llama a tu señor! sí, sigues una dirección recta.
laat hen daarom niet met jou over de zaak twisten, en roep op tot jouw heer: voorwaar, jij volgt zeker rechte leiding.

¡un elefante que pertenece a un indio que vive a cien pasos de aquí!
een olifant, die toebehoort aan een indiër op honderd schreden van hier."

en singapur, violar a tu esposa no es tratado como violación.
in singapore wordt verkrachting van een vrouw door haar eigen man niet als verkrachting behandeld.

¿cómo afectará a tu hijo este "aumento en la productividad"?
wat heeft deze "verhoogde productiviteit" voor gevolgen voor je kind?

la versión actual la tienes a tu disposición en www.postgresql.org.
het gedrag van deze functies kan worden beï vanuit php.ini.

inmortales, tendrán cuanto deseen. es una promesa que obliga a tu señor.
voor hen is daarin alles wat zij wensen; eeuwig levend (daarin): het is een belofte van jouw heer, waarnaar gevraagd mag worden.