Je was op zoek naar: hacia lo grande a través de las dificultades (Spaans - Nederlands)

a través de las ocurrencias
door overeenkomsten

a) origen de las dificultades de be
a) oorsprong van be's moeilijkheden

d evacuación a través de las puertas
ontruiming via de deuren:

a través de tubería
doorsluizen via

permeación a través de las vainas intactas
diffusie door intacte splijtstofommanteling

a través de su trabaj
een feestbeest

cohesión, a través de:
samenhang door:

exposición a través de inhalación
blootstelling via inademing

enviando a través de sendmail...
verzenden via sendmail...

ausencia de vías de evacuación a través de las cocinas
geen vluchtwegen door keukens

difusión del plasma a través de las líneas de campo
diffusie van plasma door de krachtlijnen

origen de las dificultades de la cooperativa
oorzaak van de moeilijkheden van de coöperatie

ausencia de vías de evacuación a través de las cámaras de máquinas
geen vluchtwegen door machinekamers

marianne podía manifestar su felicidad únicamente a través de las lágrimas.
marianne kon hare vreugde slechts uiten door tranen.

los materiales del programa estarán disponibles a través de las siguientes vías:
het programmamateriaal zal op de volgende manieren worden verstrekt:

dicha ayuda podrá canalizarse también a través de las organizaciones no gubernamentales.
dergelijke steun kan ook worden verstrekt via niet-gouvernementele organisaties.

mantenimiento indirecto de las reservas mínimas a través de intermediario
indirect aanhouden van minimumreserves via een bemiddelende instelling

comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten

línea horizontal a través de las columnas - \\cline{m-n}
horizontale lijn langs kolommen - \\cline{m-n}

la política de competencia debe reflejar esta visión dirigida hacia el exterior a través de las reformas de las que es objeto en la actualidad y lo será en el futuro.
het mededingingsbeleid moet in zijn diverse hervormingsronden blijk geven van deze naar buiten gerichte visie.