Je was op zoek naar: haz que (Spaans - Nederlands)

¡haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
en geef, dat nog de laatste nakomelingschap met eer van mij spreke;

cómo configurar mi mac haz que tu mac funcione tal y como tú quieres.
de mac configureren stel uw mac precies zo in als u wilt.

contáctanos ya y haz que tu agencia y tus clientes se beneficien con smowtion.
contacteer ons nu en laat je agentschap en klanten rendement halen uit smowtion.

pues bien, haz que te devuelvan mi bolsa, y quédate con las sesenta pistolas.
--„welnu, laat u de beurs teruggeven en behoud de zestig pistolen.”

y di: '¡señor! ¡haz que desembarque en un lugar bendito!
en zeg: "o mijn heer, plaats mij op een gezegende plaats.

infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a ti».
o heer! schenk ons geduld, en doe ons als muzelmannen sterven.

si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»
doe thans een deel van den hemel op ons nedervallen, indien gij de waarheid spreekt.

¡haz que los corazones de algunos hombres sean afectuosos con ellos! ¡provéeles de frutos!
onze heer! (ik tiet hen achter) zodat zij de shalât zullen onderhouden, laat daarom de harten van de mensen tot hen neigen, en voorzie hen van vruchten.

tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.
u laat de nacht overgaan in de dag en de dag laat u overgaan in de nacht.

¡señor! ¡haz que haga la azalá, y también mi descendencia, señor, y acepta mi invocación!
mijn heer, maak dat ik de salaat verricht en dat zij die tot mijn nageslacht behoren [het ook doen], onze heer, en aanvaard mijn gebed.

tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
op den nacht laat gij den dag en op den dag den nacht volgen; gij brengt het leven uit den dood voort.

equipos de medida de frente de onda (fase) dinámicos, capaces de cartografiar al menos 50 posiciones en un frente de onda de un haz, que tengan cualquiera de las características siguientes:
dynamische golffront (fase)-meetapparatuur, geschikt voor het in kaart brengen van ten minste 50 punten op een bundelgolffront met:

en las máquinas basadas en cavidades aceleradoras para microondas la duración del impulso del haz es el valor inferior de los dos siguientes: 1 μs o la duración del paquete agrupado de l haz que resultó de un impulso del modulador de microondas.
in machines die werken op basis van versnellende microgolftrilholtes is de tijdsduur van de bundelpuls ofwel 1 microseconde ofwel de duur van de door een microgolfmodulatorpuls voortgebrachte deeltjesbundel, welk van de twee het kortste is.