Je was op zoek naar: impulsada (Spaans - Nederlands)

dosis impulsada
stootdosering

apoyar la innovación impulsada por el mercado
ondersteunen van marktgeleide innovatie

el programa de estas actividades estará impulsada por las empresas.
de activiteiten worden gebaseerd op een agenda die door zakelijke overwegingen wordt bepaald.

esta evolución estará impulsada por una aceleración de la demanda interna.
dit profiel wordt gedragen door een versnellende binnenlandse vraag.

esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la sepa impulsada por el mercado.
dit zal een door de markt gestuurde migratie naar de sepa-instrumenten mogelijk maken.

el programa fet abordará todo el espectro de la innovación impulsada por la ciencia:
fet bestrijkt het gehele spectrum van de wetenschappelijk aangestuurde innovaties:

investigación puntera e impulsada por la innovación en ámbitos esenciales de interés económico y social
geavanceerd en innovatiegestuurd onderzoek op terreinen van groot economisch en maatschappelijk belang

la competencia en el mercado de las superaleaciones ha sido impulsada básicamente por la rivalidad entre inco y falconbridge.
de concurrentie op de superlegeringenmarkt werd in wezen aangewakkerd door de rivaliteit tussen inco en falconbridge.

a finales del 2003 , dicha recuperación se había generalizado y fortalecido , impulsada principalmente bce informe anual 2003
ecb jaarverslag 2003

los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones, como consecuencia del repunte del comercio mundial.
de beschikbare gegevens duiden erop dat het herstel werd gestuwd door de uitvoer, na het aantrekken van de mondiale handel.

esta matanza de tiburones es una causa perdida impulsada por la ignorancia y es un vergonzoso esfuerzo que va contra los valores australianos.
het doden van haaien is een hopeloos domme daad en een schaamteloze, on-australische onderneming.

la recuperación estaría impulsada por las exportaciones, la previsible normalización gradual de los mercados financieros y la estabilización de los mercados de la vivienda.
het herstel zal naar verwachting vooral zijn gebaseerd op de uitvoer, de veronderstelde geleidelijke normalisering van de financiële markten en een stabilisatie van de huizenmarkt.

en el horizonte de las proyecciones, la recuperación de las exportaciones continúa, impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad.
in de projectieperiode zullen de buitenlandse vraag en de toegenomen concurrentiekracht zorgen voor een aanhoudend herstel van de export.

2.1 la comisión europea, impulsada por el consejo europeo de lisboa de 2000, procedió a revisar el reglamento 4056/86.
2.1 op verzoek van de europese raad van lissabon van 2000 ging de europese commissie over tot herziening van verordening 4056/86.

más exactamente, la actividad económica impulsada por la ayuda podría describirse como «transmisión digital de señales de televisión terrenales».
preciezer geformuleerd gaat het bij de door de steun bevorderde economische activiteit om „digitale transmissie van terrestrische tv-signalen”.

la iniciativa monnet, impulsada-- por el momento-- por entidades de crédito alemanas y francesas, estudia la creación de una nueva red.
het monnetinitiatief onderzoekt het opzetten van een nieuw scheme en wordt-- vooralsnog-- voortgestuwd door duitse en franse banken.

el crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés.
de monetaire groei werd ook in de hand gewerkt door het lage rentepeil.