Je was op zoek naar: inicio de una nueva vida (Spaans - Nederlands)

el inicio de una nueva actividad;
de aanvang van nieuwe activiteiten;

b) el inicio de una nueva actividad;
b) de aanvang van nieuwe activiteiten;

inicio de una reconsideración
inleiding van de herzieningsprocedure

adquisición de una nueva grúa
aankoop van een nieuwe kraan

inicio de una reconsideración provisional
opening van een tussentijds nieuw onderzoek

inicio de sesión
log-on

inicio de pretraza:
pretrace start:

efecto acumulativo de una nueva imposicion
cumulatie-effect van een nieuwe belastingheffing

inicio de la enfermedad
begin van de ziekte

fusión por constitución de una nueva sociedad
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

inicia una nueva partida
start een nieuw spel

fusión mediante creación de una nueva sociedad
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

distancia inicio de arrastre:
startafstand voor verslepen:

deshabilitar el inicio de una segunda sesión de x
het starten van een volgende x-sessie uitschakelen

pero ahora comienza una nueva etapa de mi vida.
doch thans kom ik tot een ander tooneel van mijn leven.

inicio de una reconsideración para un «nuevo exportador»
herzieningsonderzoek

esto ha permitido el inicio de una investigación de salvaguardia.
dit was voldoende reden om een vrijwaringsonderzoek in te leiden.

etiqueta que indica el inicio de una declaración de desembarque
markering voor het begin van een aangifte van aanlanding

etiqueta que indica el inicio de una declaración de notificación previa
markering voor het begin van een aangifte van voorafgaande aanmelding

inicio de una reconsideración con respecto a un «nuevo exportador»
opening van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur