Je was op zoek naar: la situación en que naciste (Spaans - Nederlands)

en la medida en que
voor zover

en que incurren .
aan dit beginsel zal ook worden voldaan wanneer de afwikkeling plaatsvindt op een dag kort na invoering in het systeem , zo lang de finale debitering en creditering op dezelfde dag plaatsvinden en deelnemers niet te maken krijgen met een ééndaagskredietpositie .

hace hincapiÉ en que
benadrukt dat

momento en que caduca
vervaltijd

aplicar a mensajes en que
berichten waarin

esta es una versión de la aplicación en solitario, que se distribuye aparte de la suite koffice.
deze versie van kexi wordt los van koffice verspreid.

la duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
de vertragingstijd van de starten van een taak zonder de eindtijd van het gehele project te beïnvloeden

la servidor remoto ha cerrado prematuramente la conexión en %1qnetworkaccesscachebackend
de andere host sloot de verbinding op %1 voortijdigqnetworkaccesscachebackend

asociación en & uml;
& uml; -associatie

actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama head. vea.
werkt de geselecteerde bestanden bij naar de revisie head

este conducto escribe información sobre la agenda electrónica y la sincronización en un archivo. name
dit conduit slaat informatie over uw handheld en de synchronisatie op in een bestand.name

ul sobresale n en la parte final.
zo kunt u

la carga de 50 n en el dispositivo de ensayo deberá dirigirse verticalmente de modo que pueda evitar la oscilación de la carga y el doblado de la correa.
de belasting van 50 n die op de testinrichting wordt uitgeoefend, moet zodanig verticaal zijn gericht dat het gewicht niet schommelt en de riem niet verdraait.

n en las células progenitoras eritroides de la médula ósea.
eg erytropoëse via een specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde voorlopercellen in het beenmerg.

& tipo de letra por omisión en el mapa:
standaard kaartlettertype:

n en un análisis global de estos estudios la posología recomendada de fondaparinux frente a
in een gepoolde analyse van deze studies was het aanbevolen doseringsschema van fondaparinux ten opzichte van enoxaparine geassocieerd met een significante reductie (54% - 95% b.i., 44%; 63%) in de incidentie van vte, geëvalueerd t/m dag 11 na de operatie en ongeacht het type van de uitgevoerde operatie.

n en dos ensayos pivotales con asignación aleatoria doble ciego en pacientes con cáncer de mama de
re cellen.

n en ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
in verband met het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden. ne

(doble pulsación en el gradiente para añadir o detener)
(dubbelklikken op de gradiënt om een stop toe te voegen)

n) en su caso, la paralización de los pagos y las posibilidades de recuperación;
n) de eventuele opschorting van de betalingen en de terugvorderingsmogelijkheden;