Je was op zoek naar: llevando (Spaans - Nederlands)

estén llevando el tratamiento.
door gebruik van orencia stijgt het risico op infecties. - u dient niet behandeld te worden met

siga llevando ropa oscura de tejido denso.
blijf donkere, dicht geweven kleding dragen.

se está llevando a cabo un estudio para investigarlo.
hier wordt momenteel

picaporte le acompañaba, llevando un par de revólveres.
passepartout vergezelde hen met een paar revolvers.

seguirá llevando adelante su agenda de desarrollo sostenible.
de commissie zal haar programma voor duurzame ontwikkeling krachtdadig blijven voortzetten.

seguir llevando a cabo las reformas de los servicios de seguridad.
verdere implementatie van de hervormingen van de wetshandhavingsinstanties.

actualmente se está llevando a cabo un estudio que aborda este aspecto.
momenteel wordt een studie in verband met dit aspect uitgevoerd.

¡ah! exclamó mistress aouida, llevando la mano al corazón.
"o!"--riep aouda, de hand aan haar hart brengende.

asimismo, se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo.
aanzienlijke arbeidsmarkthervorming vordert eveneens goed.

apoyar la estabilidad macroeconómica llevando a cabo los ajustes y la consolidación fiscales necesarios.
instandhouding van de macro-economische stabiliteit door de nodige aanpassingen en consolidatie op fiscaal gebied.

además, se está llevando a cabo un estudio aparte sobre el procedimiento de investigación.
voorts wordt de nasporingsprocedure momenteel aan een afzonderlijk onderzoek onderworpen.

bulgaria está llevando a cabo una evaluación de todos los establecimientos de transformación de estos sectores.
bulgarije is bezig met de uitvoering van een beoordeling van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren.

-y también por su propio bien, o está llevando su desinterés más allá de todo lo razonable.
"toch ook ter wille van uzelve, anders zou uwe belangeloosheid de grenzen van het waarschijnlijke te buiten gaan."

acción 2.3 llevando a cabo encuestas europeas para reducir al mínimo la carga de las empresas;
actie 2.3 verrichten van communautaire enquêtes om de last voor ondernemingen te beperken;

considerando que la comunidad e israel están llevando a cabo programas específicos de investigación en sectores de interés común;
overwegende dat de gemeenschap en de staat israël momenteel onderzoekprogramma's op gebieden van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen;

a lo largo de la revisión que se está llevando acabo de las directrices medioambientales, este aspecto desempeñará una función capital.
tijdens de lopende herziening van het milieusteunkader zal dit aspect een prominente rol spelen.

en consecuencia, el consejo de gobierno continuará llevando a cabo un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo.
de raad van bestuur zal daarom alle ontwikkelingen gedurende de komende periode zeer nauwlettend blijven volgen.

(83) bapeksta tiene derecho a verificar estos documentos llevando a cabo controles en los locales de la empresa afectada.
(83) bapeksta heeft het recht deze documenten aan de hand van de boekhouding van de betrokken onderneming te controleren.

o [b) está llevando a cabo y supervisando programas oficiales de vacunación contra la fiebre aftosa en bovinos domésticos;]
hetzij [b) waar vaccinatieprogramma’s tegen mond-en-klauwzeer officieel worden uitgevoerd en gecontroleerd bij als landbouwhuisdier gehouden runderen;]

(6) la república de corea no puede considerarse exenta de encefalomielitis b japonesa y se están llevando a cabo vacunaciones contra esta enfermedad.
(6) de republiek korea kan niet als vrij van japanse b-encefalitis worden beschouwd en ter bestrijding van deze ziekte worden vaccinaties uitgevoerd.