Je was op zoek naar: manejada (Spaans - Nederlands)

bola manejada con el pulgar
ball die met de duim bediend wordt

protecciÓn de la icue manejada en los sic
bescherming van in cis verwerkte euci

esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.

protección de la icue manejada en los sistemas de información y comunicaciones
bescherming van euci die in communicatie- en informatiesystemen wordt verwerkt

con la bola manejada con el pulgar, que permite un control de cursor rápido y preciso.
snelle, nauwkeurige cursorbesturing bevindt zich direct onder uw duim dankzij de ball die u met uw duim bedient.

la sgc y los estados miembros colaborarán en el desarrollo de mejores prácticas para la protección de la icue manejada en los sic.
het sgr en de lidstaten ontwikkelen samen optimale toepassingen voor de bescherming van in cis verwerkte euci.

respecto de la icue producida o manejada por el contratista o subcontratista, los derechos que asistan al originador serán ejercidos por la autoridad contratante.
wat betreft euci die door de contractant of subcontractant wordt gegenereerd of verwerkt, oefent de aanbestedende instantie de rechten van de bron uit.

la protección de la icue manejada en sic se basará en las enseñanzas obtenidas por las entidades que intervienen en la gi tanto dentro de la unión como fuera de ella.
de bescherming van in cis verwerkte euci steunt op de lering die door de bij ia betrokken entiteiten, zowel binnen als buiten de eu, is getrokken.

los requisitos específicos, escala y grado de detalle determinados por la autoridad de acreditación de seguridad pertinente para acreditar un sic serán proporcionales al riesgo evaluado, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes, con inclusión del grado de clasificación de la icue manejada por el sic.
de door de bevoegde saa bepaalde specifieke eisen, reikwijdte en gedetailleerdheid voor de homologatie van een cis stemmen overeen met het ingeschatte risico, rekening houdend met alle relevante factoren, waaronder de rubriceringsgraad van de in het cis verwerkte euci.

máquinas de depósito de efectivo los criterios de referencia antes mencionados serán también aplicables a las máquinas de depósito de efectivo manejadas por los clientes2, en aquellos casos en los que el personal de caja no compruebe manualmente la autenticidad de los billetes antes de que sean puestos nuevamente en circulación.
deposito/ cash-in-machines het voornoemde referentiekader zal eveneens van toepassing zijn op door de klant zelf bediende deposito/ cash-in-machines2 indien geen aparte echtheidscontroles door een kassier met de hand worden uitgevoerd alvorens de bankbiljetten weer worden uitgegeven.