Je was op zoek naar: mas vale tarde que nunca (Spaans - Nederlands)

más vale tarde que nunca.
beter laat dan nooit.

mejor tarde que nunca #2012olympics
beter laat dan nooit #2012olympics

más que nunca.
--„meer dan ooit.”

creo que nunca volverá.
ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.

lo extraño más que nunca.
ik mis hem meer dan ooit.

me pareció más sombrío que nunca.
wat kon hem zoo treurig stemmen?

juegos de simulación más reales que nunca
simulatiegames worden levensecht

elinor lo contempló más estupefacta que nunca.
elinor zag hem met steeds meer verbazing aan.

dicen que nunca se olvida al primer amor.
ze zeggen dat je je eerste liefde nooit vergeet.

finalizando más tarde que el final tardío
later eindigen dan de late beëindiging

¿me prometés que nunca me vas a dejar?
wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?

¿es que nunca vas a permitir que te alaben?
wat! zou jij je nooit mogen hooren prijzen?

excepto vos, athos, que nunca la habéis tenido.
--„behalve gij, athos! die er nooit een hebt gehad.”

la transformación bainítica comienza más tarde que la transformación perlítica
de bainitische transformatie begint later dan de perlitische

ahora más que nunca necesitamos una reforma del sistema de salud.
we hebben nu meer dan ooit een hervorming nodig van het gezondheidssysteem.

centro de el cairo: ¿ciudad más limpia que nunca?
het centrum van caïro: de schoonste stad ooit?

sustancias medicinales que nunca han estado autorizadas como aditivos para piensos:
geneeskrachtige stoffen die nooit als toevoegingsmiddel in diervoeders waren toegelaten:

3.31 los recursos humanos son hoy más que nunca de la máxima importancia.
3.31 human resources zijn meer dan ooit van het grootste belang.

hacer realidad la estrategia de lisboa es hoy más que nunca de la máxima importancia.
uitvoering van de agenda van lissabon is meer dan ooit van eminent belang.

- debe instruirse a los pacientes para que nunca proporcionen este medicamento a otra persona y
- de patiënten dient duidelijk te worden meegedeeld dat dit geneesmiddel nooit aan een andere