Je was op zoek naar: me alegro que estes mejor de salud (Spaans - Nederlands)

que estos tuiteros no están solos en su respaldo al ministerio de salud, es evidente en este tuiteo:
dat deze twitteraars niet alleen staan in hun steun aan de minister van gezondheid, blijkt uit deze tweet:

me alegra que la corte y el consejo de bienestar infantil hayan tomado este caso.
ik denk niet dat je laura met een 'doorsnee' kind van 13 kunt vergelijken.

'me alegra que contaran mi voto'.
'blij dat mijn stem werd geteld'.

es preciso avanzar más en el proceso de desinstitucionalización y en la mejora de la gestión del sistema de salud mental.
verdere vorderingen zijn nodig in het proces van de-institutionalisering en bij de verbetering van het beheer van het stelsel voor geestelijke gezondheidszorg.

la mejora de los programas comunitarios de salud y de las medidas preventivas desempeñará una función importante en la reducción de las desigualdades sanitarias.
verbetering van de eerstelijnszorg en preventie zijn van groot belang om de ongelijkheden in de gezondheidszorg weg te werken.

el comité de las regiones considera que estas palabras deberían sustituirse por "es esencial" si se quiere estimular y mantener la confianza del paciente en los servicios de salud en línea.
het comité van de regio's is van oordeel dat deze woorden moeten worden vervangen door "onontbeerlijk" voor het winnen en in stand houden van het vertrouwen van de patiënten in het gebruik van e-gezondheidszorg.

como persona de etnia albanesa, me alegra que, dios quiera, todos los que cometieron crímenes sean condenados.
als etnische albanees hoop ik dat alle daders van de misdaden, als god het wil, worden veroordeeld.

irán: "me alegra que mi voto se contara esta vez" (videos)
iran: "blij dat mijn stem deze keer is geteld" (video's)

decididamente, debe darse prioridad al apoyo a los nuevos estados miembros para que adopten medidas sanitarias y eleven el nivel de salud de la población, con el fin de reducir las diferencias y desviaciones en materia sanitaria existentes en la unión europea, de manera que éstos alcancen los más altos niveles comunitarios.
het is noodzakelijk dat de nieuwe lidstaten worden bijgestaan bij het uitwerken van maatregelen voor de gezondheidszorg en het verbeteren van de gezondheidssituatie, zodat de verschillen en ongelijkheden uitgevlakt kunnen worden en uiteindelijk overal in de eu hetzelfde hoge niveau bereikt kan worden. hiervan dient bewust een prioriteit te worden gemaakt.

la interoperabilidad semántica es un factor esencial para la consecución de las ventajas de los sistemas de historiales médicos electrónicos en términos de mejora de la calidad y seguridad de la atención a los pacientes, la salud pública, la investigación clínica y la gestión de los servicios de salud.
semantische interoperabiliteit is essentieel voor het verwezenlijken van de voordelen van elektronische medische dossiers, namelijk verbetering van de kwaliteit en veiligheid van de patiëntenzorg, de volksgezondheid, klinisch onderzoek en het management van gezondheidsdiensten.

la exención por categorías de las restricciones de las ventas activas se basa en la presunción de que estas restricciones favorecen las inversiones, la competencia en factores distintos al precio y la mejora de la calidad de los servicios de los licenciatarios al resolver los problemas de parasitismo y cautividad.
de groepsvrijstelling voor beperkingen op actieve verkoop berust op de veronderstelling dat dergelijke beperkingen bevorderlijk zijn voor de investeringen, niet-prijsconcurrentie en voor verbeteringen in de kwaliteit van de diensten geboden door de licentienemers, doordat zij „free rider”- en „hold-up”-problemen kunnen oplossen.

7. subraya el papel crucial de los interlocutores sociales en la mejora de las condiciones de salud y seguridad de los trabajadores; apoya plenamente una adecuada participación de los interlocutores sociales en las negociaciones del diálogo social así como la celebración de acuerdos sobre condiciones de trabajo;
7. beklemtoont de essentiële rol van de sociale partners als het gaat om verbetering van de gezondheid en veiligheidsomstandigheden van werknemers; steunt ten volle de gepaste betrokkenheid van de sociale partners bij onderhandelingen in het kader van de sociale dialoog en de sluiting van overeenkomsten over de arbeidsomstandigheden;

fomento de proyectos que mejoren los flujos de información sobre salud entre las instituciones sanitarias y dentro de estas (mejora de la seguridad del paciente y de la información sobre salud pública, contribución a una interconexión efectiva o a la ilustración de diversos supuestos de calidad/coste).
bevordering van projecten ter verbetering van de gezondheidsinformatiestromen in en tussen gezondheidsinstellingen (verbetering van rapportage over patiëntveiligheid en volksgezondheid, bevordering van effectieve netwerken en/of illustratie van kosten-kwaliteitsscenario’s);

directiva 89/391/cee del consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo [16]; decisión no 1786/2002/ce del parlamento europeo y del consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008) [17]; propuesta de la comisión de 7 de febrero de 2007 para la adopción de un reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo.
richtlijn 89/391/eeg van de raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk [16]; besluit nr. 1786/2002/eg van het europees parlement en de raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) [17]; voorstel van de commissie van 7 februari 2007 voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk.