Je was op zoek naar: me ha dado (Spaans - Nederlands)

mi tío me ha dado un libro.
mijn oom heeft mij een boek gegeven.

me ha ayudado mucho.
het heeft me erg geholpen.

barreno que ha dado bocazo
propschot

el ojo se me ha hinchado.
mijn oog is opgezwollen.

mi poder me ha abandonado»
en mijne macht is voor mij verdwenen.

dijo: «ella me ha solicitado».
en jozef zeide: zij vroeg mij bij haar te liggen.

¿os ha dado algún detalle?
--„de heer de la porte.” --„heeft hij u eenige bijzonderheden medegedeeld?”

ella me ha mostrado su habitación.
ze toonde mij haar kamer.

de nada me ha servido mi hacienda.
mijn bezit heeft mij niet gebaat.

no me ha hecho violento, desgraciado.
en hij heeft mij niet als een arrogante ongehoorzame gemaakt.

dijo: «el poderío que mi señor me ha dado es mejor.
hij (dzôelqarnain) zei: "(de macht) waarmee mijn heer mij voorzien heeft is beter.

demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento
toestemming van licentiehouder aantonen

la gente me ha humillado y casi me mata.
het volk heeft mij onder druk gezet en zij hadden mij bijna gedood.

-¿me ha oído? -dijo el capitán nemo-.
"welnu," hernam kapitein nemo, "hebt gij mijn vraag gehoord?

creo que usted me ha confundido con alguien más.
ik denk dat je me met iemand anders verward.

¡el gran hombre me ha llamado su amigo!
„de groote man heeft mij zijn vriend genoemd!”

%1 le ha dado privilegios de operador de canal.
%1 heeft kanaaloperatorrechten aan u gegeven.

dijo: «lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo».
hij (qârôen) zei: "voorwaar, dat wat aan mij gegeven is, berust op kennis die ik bezit."

¡por el alma y quien le ha dado forma armoniosa,
bij de ziel en bij hem die haar volkomen vormde,

el doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.
de dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.