Je was op zoek naar: me quieres mucho (Spaans - Nederlands)

¿me quieres?
hou je van me?

¿qué me quieres decir?
wat wilt ge mij zeggen?

ella me dijo "te quiero mucho".
ze zei mij, "ik heb u heel graag."

quiero mucho más.
ik wil veel meer.

te quiero mucho shorty
ik houd van je mijn liefje

me quiero ir.
ik wil weggaan.

me quiero ir a casa.
ik wil naar huis.

yo la quiero y ella me quiere.
ik hou van haar en zij houdt van mij.

-amigo conseil, le quiero mucho, pero no tanto como para comérmelo sin necesidad.
"hoor eens, vriend koen, ik houd veel van u, maar niet genoeg, om u zonder noodzaak op te pruimen."

¡aún no me quiero ir a la cama!
ik wil nog niet naar bed!

pues bien dijo el joven , veamos, señores, qué me quiere su eminencia.
--„welnu, heeren!” zeide de jongeling, „zien wij eens, wat zijne eminentie van ons begeert.”

estaba decidido a no abrirle a nadie la puerta pero, ¿quién es capaz de resistir a los encantos de una voz adorable que nos dice: —¿no me quieres abrir, querido axel?
mijn besluit stond vast om mijne deur niet te openen. maar hoe kon ik weerstand bieden aan de zoete stem, die deze woorden sprak: "lieve axel!"

conozco el corazón de marianne: sé que me quiere profundamente y que no seré la última en quien confíe sus asuntos, cuando las circunstancias así lo aconsejen.
ik ken marianne door en door; ik weet hoeveel zij van mij houdt, en dat ik niet de laatste zal zijn, die de toedracht der zaak vernemen zal, wanneer de omstandigheden die kennisgeving raadzaam doen achten.

hacer clic sobre los elementos del menú le da una lista de comandos de los que puede seleccionar el que quiera. muchos de los comandos también pueden ser accedidos directamente manteniendo pulsadas las teclas & ctrl; o & alt; o pulsando alguna otra tecla de su teclado. en la siguiente sección, cada uno de los comandos del menú se describe brevemente.
wanneer u op een menu klikt, verschijnt er een lijst met commando's die u kunt kiezen. veel van die commando's kunnen ook uitgevoerd worden door de & ctrl; - of de & alt; -toets ingedrukt te houden terwijl u een lettertoets indrukt. in het volgende gedeelte volgt voor elk van de commando's een korte beschrijving.