Je was op zoek naar: me sacrifiico por ellos (Spaans - Nederlands)

¡me avergüenzo por ellos!
ik schaam mij over hen."

a por ellos
trek ten strijde

no pudimos hacer nada por ellos.
we konden niets voor hen doen.

¡no te consumas por ellos de pesar!
je moet uit wroeging over hen niet buiten jezelf raken.

los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
de tusschentreding der tusschenpersonen zal hen niet helpen.

¿qué clase de respuestas has tenido por ellos?
wat voor soort reacties heb je op deze artikelen gekregen?

sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
en er zullen onder hun [zogenaamd goddelijke] metgezellen geen bemiddelaars zijn, maar zij zullen aan hun [zogenaamd goddelijke] metgezellen geen geloof hechten.

y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
bedroef u niet op het verhaal der ongeloovigen, en verkeer ook niet in angst om hetgeen zij uitdenken;

¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
en treur niet om hen, en wees ook niet bezorgd over wat zij aan listen beramen.

cuando el estado miembro de origen no hubiera sido elegido por ellos, o
indien de lidstaat van herkomst niet volgens haar voorkeur is bepaald; of

el cambio debe venir de los propios iraquíes y debe estar encabezado por ellos.
veranderingen in irak moeten uitgaan van irak en door irak worden gestuurd.

los diputados tendrán derecho a la asistencia de colaboradores personales libremente seleccionados por ellos.
de leden hebben recht op assistentie door persoonlijke medewerkers die door hen vrijelijk worden aangewezen.

por ellos creamos ratones de diseño plano que reducen el ángulo necesario para extender la muñeca.
zodoende hebben we vlakkere muizen ontwikkeld die de hoek verkleinen waarin u uw pols moet buigen.

además, trabajan para promover y crear entre los jóvenes la capacidad de luchar por ellos mismos.
zij ijveren er ook voor om de capaciteiten van jongeren om voor zichzelf op te komen, te bevorderen en ontwikkelen.

-tenéis en ellos provecho-, y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos.
en voor jullie zijn er baten in. en zodat jullie dàt door middel van hen zullen bereiken, waar in jullie harten behoefte aan is.

(b) que actúen en nombre de tales personas, entidades u organismos o sean controlados por ellos.
(b) optredend namens of in opdracht van dergelijke personen, entiteiten of lichamen.

¡deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! ¡y ora por ellos!
neem van de bezittingen de zakkât, jij reinigt en zuivert hen daarmee (o moehammad), en verricht een smeekbede, want jouw smeekbede is een geruststelling voor hen.

me di cuenta de ello al observar la debilitación que sufrió la luz eléctrica reflejada por ellas.
ik bemerkte het aan de verzwakking van het door de muren weerkaatste electrische licht.

@alitweel: en #tripoli tengo dos amigos que han fenecido desde hace 3 días, por favor, oren por ellos.
@alitweel: ik heb in #tripoli twee vrienden die al drie dagen vermist zijn tijdens de onlusten, bid alstublieft voor ze.

en particular, se cerciorarán de que los agentes certificadores por ellas designados
zij zien er met name op toe dat de door hen aangewezen certificerende ambtenaren