Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella toca el piano muy bien.
zij speelt zeer goed piano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana toca el piano todos los días.
mijn zuster speelt elke dag piano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toca el piano mejor que yo.
hij kan beter pianospelen dan ik.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chica que toca el piano es mi hermana.
het meisje dat piano speelt is mijn zuster.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abrieron el instrumento, todos se prepararon para sentirse encantados, y marianne, que cantaba muy bien, a su pedido recorrió la mayoría de las canciones que lady middleton había aportado a la familia al casarse, y que quizá habían permanecido desde entonces en la misma posición sobre el piano, ya que su señoría había celebrado ese acontecimiento renunciando a la música, aunque según su madre tocaba extremadamente bien y, según ella misma, era muy aficionada a hacerlo.
de piano werd opengesloten, ieder maakte zich gereed om verrukt te zijn, en marianne, die heel goed zong, nam op hun verzoek de meeste liederen door, die lady middleton bij haar huwelijk in de familie had meegebracht, en die misschien al dien tijd onaangeroerd op de piano hadden gelegen; want de bewuste dame had ter eere van die heugelijke gebeurtenis de muziek laten varen, hoewel zij, naar haar moeder beweerde, prachtig te spelen placht, en er, volgens haar eigen verklaring veel van hield.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: