Je was op zoek naar: muere ahora (Spaans - Nederlands)

ahora
heden

«¿ahora?
(allah zei:) "nu?

asistencia ahora
nu support verkrijgen

ahora mismo.
direct.

cada día gente buena muere.
er sterven dagelijks goede mensen.

una parte de mí muere con ella.
een deel van mij is met haar gestorven.

mucha gente buena muere cada día.
er sterven dagelijks veel goede mensen.

el protagonista muere al final del libro.
de hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.

reportero ciudadano de 14 años muere en siria
14-jarig journalistje gedood tijdens verslaglegging onlusten in syrië

argentina: muere el ex presidente néstor kirchner
argentinië: voormalige president nestor kirchner overleden

kenia: muere elefanta matriarca mundialmente famosa en amboseli
kenia: wereldberoemde olifantenmatriarch overlijdt in amboseli

muere en prisión el periodista y bloguero iraní omid reza mir sayafi
iran: blogger omid reza mir sayafi overlijdt in de gevangenis

ahora, el problema está cuando una persona se pierde o casi muere.
het probleem is echter wanneer iemand verdwaalt of bijna het leven laat.

¿sabes cuanta gente muere de hambre en el mundo anualmente?
weet gij hoeveel mensen van honger sterven op de wereld in een jaar?

"quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.
"wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

cuando un idioma muere, un vasto depósito de conocimiento asociado con el idioma también muere.
als een taal uitsterft, gaat er ook een enorme verzameling kennis verloren die met die taal is verbonden.

y ¡confía en el viviente, que no muere! ¡celebra sus alabanzas!
en vertrouw op de levende, die niet sterft en prijs zijn lof.

"carlos fuentes muere a los 83 años http://t.co/2uqghgvc a través de @usatoday"
"carlos fuentes overleden op 83-jarige leeftijd http://t.co/2uqghgvc via @usatoday"

-señor, si no pruebo esta pasta del árbol del pan, me muero.
"ik mag sterven, mijnheer," zeide hij, "als ik niet van dien broodboom eet."