Je was op zoek naar: no era nisto (Spaans - Nederlands)

no era la hora.
het was nog geen tijd.

no era mi intención.
dat was niet mijn bedoeling.

aquello no era creíble.
het was haast niet om te gelooven.

no era momento para vacilaciones.
voor aarzelen was het de tijd niet.

lo que él dijo no era verdad.
wat hij zei was niet waar.

sin embargo, éste no era el caso.
dit was echter niet het geval.

la obscuridad no era completa todavía.
het was nog niet geheel donker.

afortunadamente, su velocidad no era excesiva.
gelukkig was de snelheid niet zoo buitengewoon groot.

consideré que esa petición no era procedente.
ik heb dit verzoek ongegrond geacht.

¿no era un hombre de buen aspecto?
--„had hij niet een fiere gestalte?”

demasiada gente sabía que no era verdad.
er waren te veel mensen die wisten dat dat niet waar was.

no era la hora convenida, felton no entró.
daar dit het uur der afspraak niet was, kwam felton niet binnen.

me di cuenta de que el plan no era sensato.
ik vond dat het plan onverstandig was.

-no, señora; no era de esperar tal cosa.
"neen mevrouw, _dat_ was niet waarschijnlijk."

no era, por lo demás, cosa larga ni difícil.
dit vereischte trouwens niet veel tijd, noch veel moeite.

en ese tiempo méxico aún no era independiente de españa.
mexico was toen nog niet onafhankelijk van spanje.

e1 gobierno de taiwán alegó que este tipo no era fiable.
de taiwanese overheid betwistte de juistheid van dit percentage.

esta práctica no era posible en las zonas acuáticas y naturales.
dit was in water- en natuurzones niet meer toegestaan.

por lo tanto, chupa chups no era elegible para esa ayuda.
chupa chups kwam derhalve niet voor deze steun in aanmerking.

bernajoux no era hombre para hacerse repetir dos veces semejate cumplido.
bernajoux was de man niet, om zich een dergelijk compliment te doen herhalen.