Je was op zoek naar: no importa lo que pase (Spaans - Nederlands)

no nos importa lo que él haga.
het maakt ons niet uit wat hij doet.

no importa lo que leas, sino cómo.
het maakt niet uit wát je leest, maar hoe je leest.

no importa
maakt niets uit

no importa.
het maakt niet uit.

¡no importa!
toch besloot hij er toe.

no me importa lo que dice la gente.
mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.

ya no importa.
het maakt niet meer uit.

no importa lo que él diga, no le creas.
wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

no me importa lo más mínimo.
het kan me geen barst schelen.

no importa lo que sepas, sino a quién conozcas.
wat telt is niet wat ge weet, maar wie ge kent.

no importa que los audios sean antiguos
het is niet belangrijk dat de opnames niet recent zijn.

dijeron: «¡no importa!
zij (de tovenaars) zeiden: "het deert (ons) niet.

no importa, lo puedo hacer yo solo.
niet erg, ik kan het zelf doen.

no importa si lo toma con o sin comida.
het doet er niet toe of u de tablet met of zonder voedsel inneemt.

-no importa -dijo ned land.
"het doet er niet toe," drong ned land aan.

no importa, podemos asegurarnos.
--„om het even, men kan er zich van verzekeren.”

no importa cuánto trate de explicar lo que hice, no funciona.
hoe ik ook probeer uit te leggen wat ik heb gedaan, het heeft geen zin.

sí, sí; pero esto no importa.
--„ja, ja, doch dat doet niets ter zake.

¡no importa, callaos, escribo!
zwijgt nu een oogenblik en ik zal schrijven.”

mantendré mi palabra, pase lo que pase.
ik zal mijn woord houden, wat er ook gebeurt.