Je was op zoek naar: no me hables (Spaans - Nederlands)

¡no me hables, pues, de espectáculos!
spreek mij dus niet van bewonderen."

no me fío
ik vertrouw niet

no me oyó.
hij hoorde mij niet.

no me gusta
ik vind dit niets

no me engañes.
hou me niet voor de gek.

-no me disgusta.
"ik hèb niets op hem tegen.

¡no me respondas!
antwoord niet aan mij!

no me siento bien
ik voel me niet zo

eso no me sorprende.
dat is geen verrassing voor mij.

no me gusta esa cara
die blik bevalt me niet

ella ya no me gusta.
ik hou niet meer van haar.

¿entonces no me creéis?
--„dus, gij gelooft mij niet?”

mis padres no me entienden.
mijn ouders verstaan mij niet.

no me mientas que me duele
lieg niet tegen mij

a mi no me causa sorpresa.
ik ben niet verbaasd.

señor porthos, no me abruméis.
--„mijnheer porthos! ik smeek u.”

no me preocupan colores ni opiniones.
niet kijken naar kleur en meningen.

eso no me gusta," dice francisco.
dat vind ik niks’, zegt francisco.

no me gusta visitar ciudades grandes.
ik bezoek niet graag grote steden.

-no me atrevía a pedírselo -respondí.
"ik durfde het u niet te vragen," antwoordde ik.