Je was op zoek naar: notarios incorporados en (Spaans - Nederlands)

los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable.
de 3 ml patronen zijn ingesloten in een voorgevulde niet te hergebruiken injectiepen.

podrán suprimirse reglamentos técnicos incorporados en el compendio bien:
een in het compendium opgenomen technisch voorschrift wordt daaruit verwijderd:

el fabricante de los equipos incorporados en el subsistema deberá especificar:
de fabrikant van apparatuur die in het subsysteem wordt geplaatst dient het volgende op te geven:

las cantidades efectivamente utilizadas de productos agrícolas incorporados en residuos podrán beneficiarse de las restituciones.
de hoeveelheden werkelijk gebruikte landbouwproducten die in reststoffen aanwezig zijn, komen voor restitutie in aanmerking.

un sensor de latidos del corazón y un transmisor inalámbrico, incorporados en una correa para el pecho,
een hartslagsensor en een draadloze zender, ingebouwd in een borstband,

los cartuchos de 3 ml van incorporados en un dispositivo tipo pluma desechable, llamado “ pen”.
de 3 ml patronen zijn ingesloten in een niet te hergebruiken injectiesysteem, genoemd de pen.

los cartuchos de 3 ml van incorporados en un dispositivo tipo pluma desechable, llamado “ kwikpen”.
de 3 ml patronen zijn ingesloten in een niet te hergebruiken injectiesysteem, genoemd de kwikpen.

hueco incorporado en la estructura
structurele opening

en la práctica corriente los análisis financieros son objeto de intercambios no autónomos incorporados en otros servicios, normalmente de naturaleza operativa.
in de huidige praktijk worden financiële analyses niet als een losse, op zichzelf staande dienst aangeboden maar in het kader van andere diensten, meestal van operationele aard.

ha quedado incorporada en cuanto al fondo.
wordt in beginsel overgenomen.

tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos
brekerlaag

ha sido incorporada en el artículo 23, apartado 5.
opgenomen in artikel 23, lid 5.

algunas de ellas ya han sido incorporadas en el ordenamiento comunitario.
een aantal van de aanbevelingen die door die rvo's zijn vastgesteld, is reeds omgezet in gemeenschapsrecht.

enmiendas parlamentarias rechazadas por la comisión y no incorporadas en la posición común
door de commissie verworpen amendementen die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen

enmiendas parlamentarias rechazadas por la comisión y el consejo y no incorporadas en la posición común
amendementen van het parlement die door de commissie en de raad werden verworpen en die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn verwerkt

enmiendas del parlamento europeo no incluidas en la propuesta modificada y no incorporadas en la posición común
amendementen van het europees parlement die niet in het gewijzigde voorstel zijn opgenomen en niet in het gemeenschappelijke standpunt zijn verwerkt

la modificación 10 está incorporada en la norma en 71-1:2005.
amendement 10 is in de norm en 71-1:2005 opgenomen.

- hologramas u otras medidas de seguridad incorporadas en la moneda para su protección contra la falsificación.
- hologrammen of andere bestanddelen van munt ter beveiliging tegen vervalsing.

3.2.1 enmiendas parlamentarias aceptadas íntegramente, en parte o en principio por la comisión e incorporadas en la posición común
3.2.1 amendementen van het parlement die volledig, deels of in beginsel zijn opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt

- la leche desnatada o la leche desnatada en polvo que se ha incorporado en los productos recogidos en la subpartida ex 23.07 b
- de ondermelk die of het magere-melkpoeder dat verwerkt is in de produkten van post ex 23.07 b,