Je was op zoek naar: orgulloso de ser guerrero (Spaans - Nederlands)

está orgulloso de ser músico.
hij is fier, muzikant te zijn.

Él está orgulloso de ser un músico.
hij is fier, muzikant te zijn.

tom está orgulloso de mary.
tom is trots op mary.

Él está orgulloso de su hijo.
hij is trots op zijn zoon.

estoy muy orgulloso de mi hijo.
ik ben zeer trots op mijn zoon.

es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.
het is maar normaal dat hij fier is op zijn zoon.

susceptible de ser modelado
kneedbaar

deben de ser americanos.
dat moeten wel amerikanen zijn.

el papel habrá de ser:
het te gebruiken papier moet:

está muy lejos de ser independiente.
hij is volstrekt niet onafhankelijk.

capacidad de ser conformado a caldo
bewerkbaarheid in warme toestand

Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.
hij is trots, dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

muy contento por el pueblo tunecino, y muy orgulloso de ellos.
ik ben erg blij voor het tunesische volk en ik ben erg trots op ze.

la renuncia ha de ser siempre expresa.
het afstand doen van de immuniteit dient altijd uitdrukkelijk kenbaar te worden gemaakt.

-¿por qué entonces habrían de ser más?
"welnu," zei ned, "waarom zouden er meer zijn?"

de ser posible, el número de serie;
indien mogelijk, serienummer,

precisa ulterior dilución antes de ser utilizado.
verdere verdunning is nodig voor het gebruik.

(5) dicho acuerdo ha de ser aprobado.
(5) die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

-así es, señor aronnax, y puede usted sentirse orgulloso de su compatriota.
"ja, mijnheer aronnax, gij hebt reden om op uw landgenoot fier te zijn.

tenía lágrimas en los ojos cuando anunciaron que el de 2022 se llevará a cabo en qatar, es lo orgulloso que me siento de ser qatarí.
ik had tranen in mijn ogen toen bekend werd gemaakt dat het wk van 2022 in qatar zal worden gehouden, zo trots ben ik om een qatarees te zijn.