Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la medida propuesta es necesaria y adecuada para la correcta aplicación de la acumulación paneuromediterránea.
de voorgestelde maatregel is noodzakelijk en passend voor de tenuitvoerlegging van de pan-euro-mediterrane cumulatie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecha de aplicación de los protocolos sobre las reglas de origen que prevén la acumulación diagonal en la zona paneuromediterránea
-zwitserland _bar_ ch _bar_ datum van toepassing van de protocollen inzake oorsprongsregels die voorzien in een diagonale cumulatie in de paneuromediterrane zone
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la acumulación paneuromediterránea exige asimismo una modificación de las normas de origen del acuerdo euromediterráneo ce-marruecos.
pan-europees-mediterrane cumulatie vereist ook dat de oorsprongsregels van de euro-mediterrane overeenkomst tussen de eg en marokko worden aangepast.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicha excepción tiene por objeto prevenir los efectos de la acumulación de origen paneuromediterránea entre túnez, turquía y la ue.
deze afwijking houdt dus een vervroegde verwezenlijking in van de gevolgen van de pan-europees-mediterrane cumulatie van oorsprong tussen tunesië, turkije en de eu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicha excepción tiene por objeto adelantarse a los efectos de la acumulación de origen paneuromediterránea entre marruecos, turquía y la ue.
deze afwijking houdt dus een vervroegde verwezenlijking in van de gevolgen van de pan-europees-mediterrane cumulatie van oorsprong tussen marokko, turkije en de eu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la aplicación de la acumulación paneuromediterránea se supedita a la existencia de acuerdos de libre comercio entre los países de la zona que prevean las mismas normas de origen.
een fundamentele voorwaarde voor de toepassing van pan-europees-mediterrane cumulatie is dat er tussen alle landen in de regio vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels moeten zijn gesloten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- en la zona paneuromediterránea, el instrumento internacional único mencionado deberá adoptar la forma de un convenio regional de origen entre socios comerciales.
- in de paneuromediterrane zone dient het enkele internationale instrument te bestaan uit een regionale overeenkomst inzake de oorsprong tussen handelspartners.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propuesta modificada es un instrumento jurídico necesario para la aplicación de las normas de desarrollo de la decisión 1/95 que contemplan el sistema de acumulación paneuromediterránea del origen.
de voorgestelde wijziging is een rechtsinstrument ter vergemakkelijking van de tenuitvoerlegging van de bepalingen voor de toepassing van besluit 1/95 en waarin het systeem van de pan-euro-mediterrane cumulatie van de oorsprong in aanmerking is genomen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dicho contexto, las declaraciones del proveedor se utilizan también en apoyo del establecimiento de pruebas de origen en la comunidad o en turquía con vistas a que cada parte aplique la acumulación paneuromediterránea del origen con sus socios comerciales comunes.
in dat verband worden ook leveranciersverklaringen gebruikt ten behoeve van het opstellen van bewijzen van de oorsprong uit de eg of turkije, zodat elke partij de pan-euro-mediterrane cumulatie van de oorsprong kan toepassen met de gemeenschappelijke handelspartners.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
complétese sólo en el caso de las mercancías que tengan el carácter de originarias a título preferencial en el contexto de relaciones comerciales preferenciales con uno de los países mencionados en los artículos 3 y 4 del protocolo de origen pertinente, con el cual sea aplicable la acumulación paneuromediterránea del origen.
indien nodig slechts in te vullen voor goederen die van preferentiële oorsprong zijn in het kader van de preferentiële handelsbetrekkingen met een van de in artikel 3 en 4 van het betrokken protocol van oorsprong genoemde landen waarop de pan-euro-mediterrane cumulatie van de oorsprong van toepassing is.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, estos países estarán en condiciones de aplicar en la práctica la acumulación paneuromediterránea del origen en sus relaciones comerciales con la comunidad y beneficiarse de sus ventajas, siempre que hayan introducido normas de origen idénticas en sus relaciones con los países socios de que se trate.
deze landen zullen de pan-euro-mediterrane cumulatie van de oorsprong dus kunnen toepassen in hun handelsbetrekkingen met de eg en daar voordeel mee kunnen doen, mits zij identieke oorsprongsregels hanteren in hun betrekkingen met de betrokken partnerlanden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de los resultados del comité mixto ce-dinamarca/islas feroe de 28 de noviembre de 2003, se acordó incluir también a las islas feroe en el sistema de acumulación diagonal paneuromediterránea del origen.
op de bijeenkomst van het gemengd comité eg-faeröer/denemarken op 28 november 2003 werd overeengekomen ook de faeröer op te nemen in de pan-euro-mediterrane diagonale cumulatie van de oorsprong.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: