Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come lo que quieras.
eet wat ge wilt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haz lo que quieras, d'artagnan.
handel naar goedvinden, d’artagnan!”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres libre de hacer lo que quieras.
je bent vrij om te doen wat je wilt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miente todo lo que quieras, pero recuerda lo que dices.
lieg zoveel ge wilt, maar onthou wat ge zegt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿puedes decir en esperanto todo lo que quieras decir?
kan jij in het esperanto alles zeggen wat je wilt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá crea lo que quiere.
allah schept wat hij wil.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo todo lo que quieres.
ik heb alles wat ge wilt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es todo lo que quiero hacer.
het is alles wat ik wil doen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sabrá lo que quiere decir.
zal hij dan weten, wat het beteekent?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá abroga o confirma lo que quiere.
god wist uit en bevestigt wat hij wil.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá crea lo que quiere. alá es omnipotente.
god schept naar zijn welbehagen; want god is almachtig.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elija la carpeta que contiene lo que quiere compartir.
kies de map die de gedeelde gegevens zal bevatten.
Laatste Update: 2012-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-que ned land piense o intente lo que quiera, ¿qué me importa a mí?
"laat ned land al denken en beproeven wat hij wil, het kan mij niets schelen!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no hace falta que se devane los sesos para encontrar lo que quiere. nosotros le ayudaremos a encontrar su teclado ideal.
het hoeft geen opgave te zijn. met onze hulp kunt u een toetsenbord vinden dat precies bij u past.
Laatste Update: 2011-02-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alá abroga o confirma lo que quiere. Él tiene la escritura matriz.
allah wist uit wat hij wil en vestigt (wat hij wil) en bij hem bevindt zich de oemmoelkitab.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso hemos creado un sistema de enfoque automático que le permitirá moverse todo lo que quiera.
wij hebben daarom een autofocussysteem ontwikkeld dat u de vrijheid geeft.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
eso es lo que me gustaba del viaje, por medio año tu decides lo que quieres hacer.
dat vond ik leuk aan de reis. een half jaar lang bepaal je zelf wat je wilt doen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los programas se entregan a petición, por lo que puede escuchar lo que quiera, cuando quiera.
je programma's worden op aanvraag verstrekt, zodat je kunt luisteren naar wat je wilt, wanneer je maar wilt.
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toda la familia puede seleccionar lo que quiere (como "ver tv") y el mando a distancia harmony se encarga del resto.
ieder gezinslid kan selecteren wat hij of zij wil doen, bijvoorbeeld tv kijken, en uw harmony-afstandsbediening doet de rest.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero si lo que quiere es sumergirse en el juego, pruebe nuestros mandos de guitarra de alta calidad para guitar hero®.
maar wil je je echt in de game verliezen, dan is het tijd voor een van onze eersteklas gitaarcontrollers voor guitar hero®.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit: