Je was op zoek naar: porque un amigo me lo consiguió (Spaans - Nederlands)

tengo un amigo que me ama.
ik heb een vriend die van me houdt.

yo tengo un amigo que me ama.
ik heb een vriend die van mij houdt.

díselo a un amigo
geef het door!

un amigo de verdad me habría ayudado.
een echte vriend zou me geholpen hebben.

quiero tener un amigo.
ik wil een vriend.

esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso.
lang wachten op een vriend maakt me zenuwachtig.

esperar por mucho rato a un amigo me pone nervioso.
lang wachten op een vriend maakt me zenuwachtig.

abrir & charla con un amigo
& conversatie met vriend openen

mi hija tiene un amigo imaginario.
mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.

tengo un amigo cuyo padre es mago.
ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.

el enemigo de un enemigo es un amigo.
de vijand van een vijand is een vriend.

vale más un buen vecino que un amigo lejano.
beter een goede buur dan een verre vriend.

el amigo de un amigo es también un amigo.
een vriend van een vriend is ook een vriend.

se encuentra en medio de una videoconferencia con un amigo.
u voert een videogesprek met een vriend.

yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.
ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

comenzó a reunir sus ideas, y no lo consiguió sin esfuerzos.
hij verzamelde zijne gedachten, doch niet dan met zeer veel moeite.

tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
tatoeba: omdat taal meer is dan een som van woorden.

envía su & dtep; a un amigo por medio de & kmail;.
stuur uw & dtep; naar iemand op met & kmail;.

mis amigos me llaman ken.
mijn vrienden noemen me ken.

mis amigos me invitaron a cenar.
mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.