Je was op zoek naar: puede pasar (Spaans - Nederlands)

una cosa así no puede pasar en japón.
zoiets kan in japan niet gebeuren.

fabrazyme puede pasar a la leche materna.
fabrazyme zou in de moedermelk terecht kunnen komen.

error: no se puede pasar al directorio %1.
fout: kan niet wisselen naar map %1.

xolair puede pasar al bebé a través de la leche.
xolair kan via uw moedermelk aan uw baby worden doorgegeven.

permiso. ¿puedo pasar?
excuseer, mag ik door?

si amamanta a un bebé, duotrav puede pasar a la leche materna.
als u borstvoeding geeft, kan duotrav in uw melk terechtkomen.

no utilice travatan si está amamantando, travatan puede pasar a la leche materna.
travatan kan in uw melk terechtkomen.

lactancia se desconoce si el principio activo de celsentri puede pasar a la leche materna.
het is onbekend of het werkzame bestanddeel van celsentri in de moedermelk terecht kan komen.

puede pasar de una sección a otra utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana.
u kunt tussen de tabbladen wisselen door aan de bovenkant van een tabblad te klikken.

el cambio en la pigmentación del iris se produce lentamente y puede pasar desapercibido durante varios meses.
de verandering in iris pigmentatie treedt langzaam op en kan een aantal maanden onopgemerkt blijven.

¿me puedes pasar la sal, por favor?
kunt ge mij het zout geven a.u.b.?

si se encuentra en periodo de lactancia no utilice nevanac porque el medicamento puede pasar a la leche materna.
als u borstvoeding geeft, kan nevanac in uw melk terechtkomen.

en elinor no se da mi manera de sentir, así que puede pasar esas cosas por alto y ser feliz con él.
elinor's gevoelens zijn niet de mijne; daarom kan zij zooiets over 't hoofd zien, en gelukkig met hem worden.

constance desapareció; por lo que pueda pasar, iré.
constance was verdwenen; wat er ook van moge komen, ik ga.”

se sabe que la igg humana atraviesa la barrera placentaria y por tanto, panitumumab puede pasar de la madre al feto en desarrollo.
4 van humaan igg is bekend dat het de placentamembraan passeert, daarom is het mogelijk dat panitumumab van de moeder op de ontwikkelende foetus wordt overgebracht.

todo esto significa que un tanque puede pasar por su lado, la lluvia caer en todas direcciones o un concierto celebrarse a su alrededor.
dit betekent dat er een tank voorbij kan rijden, dat er regen in elke richting kan neervallen of dat een concert kan klinken alsof het helemaal om je heen wordt opgevoerd.

puede pasar los cables del ratón, del casco telefónico y de otros dispositivos por debajo del teclado, para mantener el escritorio despejado.
houd de draden van de muis, headset of andere apparaten uit de weg door ze via kanalen aan de onderkant van het toetsenbord te leiden.

incluso mientras escucha música, puede pasar rápidamente al modo de teléfono manos libres y responder una llamada entrante con tan sólo pulsar un botón.
zelfs terwijl u naar muziek luistert, kunt u snel naar speakerphonemodus overschakelen en een binnenkomend gesprek met één druk op een knop beantwoorden.

lo menos que puede pasaros es que se os arreste. ¡cómo!
het minste, dat u kan overkomen, is gevangen te worden genomen.”

cualquier marco que se utilice constituye una simplificación de la realidad y, en ocasiones, puede pasar por alto aspectos fundamentales que son relevantes para la política monetaria.
een dergelijk kader is noodzakelijkerwijs een vereenvoudiging van de werkelijkheid, waarin soms elementen die voor het monetaire beleid van belang zijn kunnen worden veronachtzaamd.