Je was op zoek naar: que este bien (Spaans - Nederlands)

que este ditto
wie este ditto

creo que este libro es fácil.
ik denk dat dit boek makkelijk is.

parece que este caballero os ha encolerizado.
toen meende d’artagnan, dat het tijd was tusschenbeide te komen; hij naderde het andere portier, en eerbiedig den hoed afnemende, zeide hij: „mevrouw! veroorloof mij u mijn diensten aan te bieden; het schijnt dat die heer u vertoornd heeft.

enfrentémoslo, sabíamos que este sería el caso.
laten we eerlijk zijn: dat was te verwachten.

momento en el que este contorno es representativo.
het tijdsstip waarop deze hoogtelijn representatief is.

considerando que este método ha demostrado ser útil;
overwegende dat deze regeling nuttig is gebleken;

considerando que este protocolo adicional debe ser aprobado,
overwegende dat dit aanvullend protocol dient te worden goedgekeurd,

la investigación concluyó que este argumento estaba injustificado.
blijkens het onderzoek is dit argument ongegrond.

se espera que este sistema comience a funcionar en 2007.
dit systeem zal naar verwachting in 2007 operationeel worden.

no permitir que este producto químico penetre en el ambiente
laat deze stof niet in het milieu terechtkomen

el control efectuado ha demostrado que este certificado (1)
uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1)

dado que este plan ofrece garantías suficientes, es procedente aprobarlo.
dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd.

que este fenómeno crea un nuevo mercado para los productos agrarios;
dat deze vraag een nieuwe markt voor landbouwproducten doet ontstaan;

(¿no habíamos comentado todavía que este nanorreceptor es plug and play?)
sluit de ontvanger aan op uw laptop en u kunt aan de slag.

por consiguiente, debe considerarse que este régimen está sujeto a medidas compensatorias.
bijgevolg moet deze subsidie worden geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.

aplicable únicamente hasta que este estado adherente se convierta en estado miembro.
slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de gemeenschap wordt.

cuando expire dicho pase, salvo que este quede invalidado de forma automática.
wanneer de geldigheid van de pas is verstreken, tenzij de pas automatisch ongeldig wordt gemaakt.

Ésto es lo que este programa puede hacer por usted: & kdiff3;...
dus dit kan dit programma voor u doen: kdiff3...

(137) algunas partes afirmaron que este ajuste no se había explicado adecuadamente.
(137) sommige partijen argumenteerden dat deze aanpassing niet naar behoren is toegelicht.

- la entrega de este bien efectuada por el sujeto pasivo en las condiciones previstas en el artículo 8, apartado 1, letra c);
- de levering van dat goed door de belastingplichtige onder de voorwaarden van artikel 8, lid 1, onder c),