Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el amor.
de liefde.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicen que el amor es ciego.
men zegt dat liefde blind maakt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparta el amor
geef de liefde door
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nada más valioso que el amor.
er is niets waardevoller dan de liefde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es ciego.
liefde is blind.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es la comunicación
liefde is communicatie
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor te hace ciego.
liefde maakt blind.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acepta el amor de alguien.
aanvaard iemands liefde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé que tiene que ver más con el amor que con el odio.
ik geloof dat mijn godsdienst meer over liefde gaat dan over haat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es ciego por naturaleza.
liefde is van nature blind.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡el amor verdadero no existe!
ware liefde bestaat niet!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor ideal es el amor recíproco.
de ideale liefde is wederzijdse liefde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es más fuerte que la muerte.
de liefde is sterker dan de dood.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte.
--„ik zeg, dat de liefde een loterij is, in welke hij, die wint, den dood wint.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor no posee color, el amor da color.
liefde heeft geen kleur, liefde geeft kleur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es la más egoísta de todas las pasiones.
de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es solo una leyenda inventada en algún lugar.
liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que el amor me ha venido deprisa y por primera vez, y aún no tengo veinte años.
--„het is, omdat mij de liefde eensklaps overvallen is en voor de eerste maal en omdat ik nog geen twintig jaar oud ben.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es como el sarampión. todos debemos pasar por el.
liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: