Je was op zoek naar: queja (Spaans - Nederlands)

queja
klacht

distancia de queja
klachtafstand

queja sobre el servicio
onderhoudsklacht

-¿cómo? ¿de qué se queja?
"wat beklaagt gij u?"

queja por comportamiento (hallazgo)
volgzaam gedrag

queja de sufrimiento emocional aumentado
toegenomen uitputtingsklacht

mi abuela se queja siempre del frío.
mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

queja por el efecto de un producto farmacéutico
farmaceutisch productklacht

aouida estaba destrozada, pero no exhaló queja alguna.
aouda was geradbraakt maar geen klacht kwam over hare lippen.

presentó una queja formal de secuestro, ¿lo comprenden?
hij legde officieel een klacht neer wegens ontvoering, begrijpen jullie?

la oposición venezolana ha presentado una queja contra el gobierno.
de venezolaanse oppositie heeft een klacht ingediend tegen de regering.

recurrir en queja (contra) una de las instituciones de la comunidad
bezwaren indienen tegen één der instellingen van de gemeenschap

en respuesta a esta queja, debe señalarse que la empresa no motivó sus observaciones.
zij voerde evenwel geen bewijsmateriaal aan.

después de recibir una queja formal, tenemos la responsabilidad de llevar a cabo una investigación.
als wij een officiële aanklacht ontvangen, zijn we verplicht een onderzoek in te stellen.

según proceda, el inspector deberá procurar que la queja se solucione a bordo del buque.
de inspecteur tracht, in voorkomend geval, een oplossing voor de klacht aan boord te bevorderen.

el arbitraje tendrá lugar en el estado miembro en el que tenga su sede la parte que presenta la queja.
de arbitrage vindt plaats in de lidstaat waar het hoofdkantoor van de indiener van de klacht is gevestigd.

la comisión no ha recibido ninguna queja ni reproche acerca de la tardanza en adoptar decisiones que menciona el tribunal.
de commissie heeft geen klachten ontvangen over de door de rekenkamer genoemde trage besluitvorming.

¿por qué & amarok; se queja de símbolos no definidos y a continuación no quiere iniciarse?
waarom klaagt & amarok; over 'undefined symbols' en weigert het op te starten?

si tuviera alguna pregunta o queja sobre esta declaración, debería ponerse en contacto con nosotros, en privacy@logitech.com .
als u vragen of klachten met betrekking tot deze verklaring hebt, dient u eerst contact met ons op te nemen via privacy@logitech.com .

logitech examinará cuidadosamente todas las quejas recibidas.
alle klachten van klanten worden formeel onderzocht door logitech.