Je was op zoek naar: quieres escuchar historias de terror (Spaans - Nederlands)

cine de terror
horrorfilm

cuento de terror
spookverhaal

a mi hermano le gusta ver películas de terror.
mijn broer vindt enge films leuk.

la joven retrocedió, llena de sorpresa y de terror.
de jonge vrouw trad vol verbazing en verschrikt achteruit.

entonces me acordé de un precedente que me llenó de terror.
zonder twijfel, en ik herinnerde mij een vroeger voorval, dat wel geschikt was om ons vrees aan te jagen.

yo no quiero escuchar los disparos de las armas como algo normal.
ik wil het niet normaal vinden om geweerschoten te horen.

por primera vez, un movimiento de terror le recordó que era mujer.
voor het eerst deed een gewaarwording van angst haar herinneren, dat zij een vrouw was.

¡dios mío! murmuró la reina cuyos dientes castañeaban de terror.
--„o, mijn god! mijn god!” mompelde de koningin, wier tanden van angst klapperden.

—la místour —repitió uno de los islandeses, con acento de terror.
"ja, mistour"! herhaalde een der ijslanders op een ontstelden toon.

historia de irán
persie

la historia de 11
het verhaal van 11

¿quiere escuchar la misma música en todas las habitaciones?
wil je dezelfde muziek in elke kamer?

historia de cirugía, sai
anamnese; operatie

historia de enfermedad cutánea, sai
anamnese; aandoening, ziekte of stoornis, huid

cuando quiera escuchar música, jugar o ver vídeos en privado, conecte los auriculares.
sluit gewoon uw hoofdtelefoon aan wanneer u naar uw favoriete nummers wilt luisteren, wilt gamen en ongestoord video's wilt bekijken.

error de opera unite: el puerto en el que el servidor web quiere escuchar ya está ocupado.
opera unite-fout: de socket waar de webserver naar wil luisteren is bezet.

error de opera unite: el sócalo en el cual el servidor web quiere escuchar ya ha sido ocupado.
opera unite-fout: de socket waar de webserver naar wil luisteren is bezet.

trastorno de terrores nocturnos (trastorno)
pavor nocturnus