Je was op zoek naar: quiero que estes con ella (Spaans - Nederlands)

quiero que lea esto.
ik wil dat hij dit leest.

no quiero que tom hable con maría.
ik wil niet dat tom tegen mary praat.

quiero que él vaya allá.
ik wil dat hij daar naartoe gaat.

no, quiero que reflexionéis.
--„neen, ik wil dat gij overweegt.”

no quiero que tom vea esto.
ik wil niet dat tom dit ziet.

quiero ir hasta el fin del mundo con ella.
met haar wil ik naar het einde van de wereld reizen.

quiero que se me vea genial
ik wil er op mijn best uitzien

quiero que cantes una canción.
ik wil dat je een liedje zingt.

no quiero que tom me vea venir.
ik wil niet dat tom me aan ziet komen.

no quiero que nadie se pierda esto.
ik wil niet dat iemand dit mist.

entiendan que quiero que encuentren a tyler.
en begrijp me goed, ik wil dat tyler wordt gevonden.

quiero que los miembros jóvenes sean más activos.
ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

¿quieres que ella lo sepa?
wilt ge dat zij dat weet?

¿qué quieres hacer con ella?
wat wil je met haar doen?

no quiero que pasen los mejores años de sus vidas en prisión.
ik wil niet dat ze de beste jaren van hun leven in de gevangenis moeten doorbrengen.

no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
ik eisch geenerlei onderhoud van hen; evenmin verlang ik, dat zij mij zullen voeden.

quiero que ellos también puedan acceder a la web en lengua bambara.
ik wil dat ze ook in het bambara toegang hebben tot het web.

—sí. hace demasiado viento, y no quiero que te expongas de este modo.
"ja! het waait vrij hard. ik wil niet, dat gij u zoo blootstelt."

kathy, votando con su bebé duku: "quiero que mi pequeño no sufra.
kathy, die met haar baby duku komt stemmen: "ik wil niet dat mijn kind lijdt.

¡y yo exclamó d'artagnan no quiero que nadie ría cuando no me place!
--„en ik,” riep d’artagnan, „wil niet, dat men lacht, wanneer mij zulks mishaagt.”