Je was op zoek naar: rallado (Spaans - Nederlands)

rallado
geraspt

pan rallado
paneermeel

fruto rallado
geraspte vrucht

queso rallado o en polvo
kaas, geraspt of in poeder

queso fundido, excepto el rallado o en polvo
smeltkaas, niet geraspt noch in poeder

- polvo (harina y pan rallado): máximo 40 %.
- poeder (meel en paneermeel): maximum 40 %

queso fundido (excepto el rallado o en polvo):
smeltkaas, niet geraspt noch in poeder:

queso rallado, en polvo, de pasta azul y otros quesos
geraspte, poeder-, blauwe aderkaas en andere kaas

normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.
specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

« - queso fundido rallado del código nc ex 0406 20: 5 % (1)
"- geraspte smeltkaas van gn-code ex 0406 20 : 5 % ( 1 )

desde 1912, el rábano rusticano fue comercializado también por los productores de baiersdorf y de su entorno, rallado y listo para el consumo.
sinds 1912 wordt mierikswortel door producenten uit baiersdorf en omgeving ook geraspt en gebruiksklaar aangeboden.

el "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren" rallado se sazona según recetas conservadas y transmitidas a lo largo de generaciones.
de geraspte "bayerischer meerrettich" of "bayerischer kren" wordt verfijnd volgens sinds generaties beschermde en overgeleverde recepten.

filetes de peces de agua dulce, crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados
filets van zoetwatervis, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren

(5) la nota 10 del sector 9 del anexo i del reglamento (cee) no 3846/87, aplicable a los quesos rallados, fundidos y en polvo, establece que las materias no lácticas añadidas no se tendrán en cuenta para el cálculo de la restitución.
(5) in voetnoot 10 bij sector 9 van bijlage i bij verordening (eeg) nr. 3846/87, die geldt voor geraspte kaas, poederkaas en smeltkaas, is bepaald dat toegevoegde melkvreemde stoffen niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de restitutie.