Je was op zoek naar: repite lo de ayer amor mio (Spaans - Nederlands)

archivos de ayer
bestanden van gisteren

el gentilhombre de ayer.
--„door den edelman van gisteren.

amor mio corazon de otro
love my heart from another

el periódico es de ayer.
de krant is van gisteren.

prueba de ayer-tobey
reactie van tobay-ayer

lo de hoy fue muy impresionante.
het was zeer indrukwekkend vandaag, münchen.

archivos de ayer@info_status
bestanden van gisteren@info_status

asistí a punto rosa de nuevo el día de ayer.
ik ben gisteren weer naar pink dot geweest.

¿y por qué hoy en vez de ayer o de mañana?
„en waarom liever nu dan gisteren of morgen?

sólo de las cuentas marcadas
enkel vanaf geselecteerde accounts

¡pobre fanny! estuvo con ataques histéricos todo el día de ayer.
die arme fanny; gisteren had zij het den geheelen dag op de zenuwen.

debería decir la hora del almuerzo, pues con toda seguridad nuestra última comida data de ayer.
zeg liever het uur van 't ontbijt, want wij zijn zeker reeds meer dan een dag hier."

en relación a lo de arriba, mi docrc de & php; tiene esta pinta:
we combineren dit met het bovenstaande: mijn & php; docrcziet er als volgt uit:

en este contexto, el eurosistema ha efectuado en el día de ayer y en la mañana de hoy operaciones de ajuste de inyección de liquidez.
in dit kader heeft het eurosysteem gisteren en vandaag liquiditeitsverschaffende 'fine-tuning'-transacties uitgevoerd.

@unsuperdyke : esto va a molestar a mucha gente pero lo de los bedoun es un asunto de derechos humanos.
@unsuperdyke: veel mensen zullen hier boos om zijn, maar de kwestie van de bedoun is een mensenrechtenkwestie.

lo de la diplomacia vino por una amiga polaca que hice a los 8 años, la hija de un funcionario de la embajada de polonia en el perú con la que nos hicimos muy amigas.
het idee om diplomaat te worden kwam door een poolse vriendin die ik ontmoette toen ik 8 jaar was - ze was de dochter van een functionaris van de poolse ambassade in peru en ze werd mijn beste vriendin.

"quiero olvidar todo lo de egipto, todos los problemas de siria y todos los problemas del viaje en barco".
"ik wil alles in egypte, alle problemen in syrië en alle problemen op de boot vergeten.

en su reunión de ayer, el consejo de gobierno decidió distribuir los beneficios restantes, por importe de 148 millones de euros, a los bcn de la zona del euro a 20 de febrero de 2015.
tijdens de vergadering van gisteren besloot de raad van bestuur het restant van de winst, een bedrag van €148 miljoen, op 20 februari 2015 onder de nationale centrale banken van het eurogebied te verdelen.

el 23 de julio, cuando el great eastern se hallaba tan sólo a ochocientos kilómetros de terranova, se le telegrafió desde irlanda la noticia del armisticio concertado por prusia y australia, tras lo de sadowa.
den 23sten juli was de great-eastern nog slechts op 800 kilometer van newfoundland, toen men uit ierland de tijding overseinde van den wapenstilstand tusschen pruisen en oostenrijk, na den slag van sadowa.

en el blog tiger beatdown , debajo del post de flavia “si protestas por el racismo durante la temporada de la cara negra en los países bajos, te golpearán y arrestarán” un comentario de elfe repite lo dicho antes:
op de blog tiger beatdown staat onder flavia's post “if you protest racism during black face season in the netherlands, you will be beaten up and arrested” (als je in nederland in het zwartegezichtenseizoen protesteert, word je in elkaar geslagen en gearresteerd) een commentaar van elfe dat het bovenstaande weerspiegelt: