Je was op zoek naar: rubia (Spaans - Nederlands)

rubia
rubia

naranja rubia
blonde sinaasappel

rubia (organismo)
rubia

beauv. - avena rubia ,
beauv . - goudhaver

pero me acostumbraré a ser rubia otra vez.
maar ik raak er wel aan gewend weer blond te zijn.

rubia dijo athos , ¿no es cierto?
--„blond?” vroeg athos.

extracto de raíz de rubia tinctorum, rubiaceae
rubia tinctorum extract is een extract van de wortels van de meekrap, rubia tinctorum, rubiaceae

raíz seca, machacada, de rubia tinctorum, rubiaceae
rubia tinctorum is de gedroogde, verpulverde wortel van de meekrap, rubia tinctorum, rubiaceae

según me habéis dicho, milady es rubia.
milady is immers blond, hebt gij mij gezegd?”

¿sabes quién es esa rubia alta vestida de verde?
weet jij, wie die lange groengeklede blondine is?

milady sacó su encantadora cabeza rubia por la portezuela y dio órdenes a su doncella.
milady stak haar bekoorlijk blond hoofd buiten het portier en gaf eenige bevelen aan haar kamenier.

a cada instante veía salir de entre aquella niebla una cabecita rubia y un tanto melancólica.
ieder oogenblik zag ik een blond en eenigszins droefgeestig kopje uit dien nevel te voorschijn komen.

ah, sí, la mujer rubia respecto a la cual os he dado consejos que naturalmente os habéis cuidado mucho de seguir.
--„o ja, die blonde vrouw, omtrent welke ik u een raad gegeven heb, dien gij u natuurlijk wel gewacht zult hebben te volgen.”

sí, eso es dijo d'artagnan , la historia de la mujer rubia, alta y hermosa, de ojos azules. ;
--„ja, dat is zoo,” zeide d’artagnan, „de geschiedenis der groote, schoone blonde vrouw, met blauwe oogen.”

era una persona pálida y rubia, de largos cabellos que caían en bucles sobre sus hombros, de grandes ojos azules lánguidos, de labios rosados y manos de alabastro.
zij was een blondine, met lange lokken, die haar op de schouders vielen, groote, kwijnende blauwe oogen, rooskleurige lippen en albastwitte handen, en hield een zeer levendig gesprek met den vreemdeling.

¿lo veis? respondió athos volviéndose casi lívido . es mi famosa historia de la mujer rubia, y cuando la cuento es que estoy borracho perdido.
--„ziet gij wel,” antwoordde athos, bijna lijkkleurig wordende, „dat is mijn stokpaardje, de geschiedenis dier blonde vrouw, en wanneer ik die verhaal, ben ik smoordronken.”

"ellos fueron el primer país en tocar reggae en el concurso, lo hicieron en el año 1981, y fue representada por una chica blanca, rubia y de aspecto similar a rod stewart.
‘het is het eerste land dat reggae op het festival introduceerde. dat gebeurde in 1981 met een blanke, blonde rod stewart lookalike en het was niet om aan te horen’.

147,1 toneladas de tabaco rubio curado al aire (grupo ii)
147,1 ton light air-cured (group ii)